The situation was slipping out of her control.
她正失去对局势的控制。
Slipping out of the village I headed for the city of Jian.
我悄悄溜出村，向吉安县城走去。
Slipping out of the village in the dark, I headed for Ji 'an.
我在黑夜中溜出村子，朝吉安向走去。
Slipping out , she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
Slipping out, she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
They provide security when the things we depend upon seem to be slipping out from under us.
当我们的依靠即将从脚下溜走时，支撑点会带**们安全的保障。
His third was to add rubbery dots that keep the pencils from slipping out of sweaty little hands.
第三项是在笔上增加橡皮点，这样可以使铅笔不容易划出孩子们充满汗水的小手。
I have put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out.
我使劲把螺钉拧进木头里，可它固定不住，总是脱落出来。
Even if Mr Saleh keeps his rivals in Sana 'a at bay, swathes of the country are slipping out of his grasp.
即便萨利赫能让其对手在萨纳陷入困境，该国的边境地带正脱离他的掌控。
Experts say malls provide places that walkers feel safe. "You don't have to worry about a dog slipping out."
专家称商场为暴走族提供了一个安全的环境：“你不用担心有小狗窜出，并且商场里有厕所，很多地方还有保安。”
I could not restrain my eagerness any longer, and, slipping out unperceived, followed them for some distance.
我再也不能抑制心中的热望了。趁着没人察觉，偷偷地溜了出去，远远地跟着他们后面。
And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
玛格·丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。
He's not slipping out by saying he's invoking, in the name of community, some universal principles of justice.
他并没有用社群名义，用一些关于正义的普遍原则。
This denial is not of the intellect but is an actual slipping out of the pattern of that morality which is immoral.
这种否定不是智力上的，而是确确实实地滑出了不道德的道德模式。
Some children go through a phase of constantly slipping out of the child seat harness or seat belt, or releasing the buckle, during journeys.
有些孩子经过不断滑出的儿童座椅安全带或安全带，或释放扣，在旅途的一个阶段。
An instance of an article of a person's clothing slipping out of position, tearing, etc. , so as to expose part of the wearer's body and causeembarrassment.
衣服滑落，撕裂等情况，导致穿着者的身体部位暴露，引起尴尬的情形。
Convenience : The water chestnut of the screw can fit exactly into this special desighed spanner, which avoids the problem of slipping out as using the normal jack handles.
简便：可以避免一般千斤顶在负载时必需双手操作或摇杆容易脱钩的缺点，配套的扳手与菱角螺杆起着互相固定的作用。
The Yeliou promontory recalls a giant tortoise slipping out from DatunMountain into the Pacific Ocean, a resemblance that has earned it the nickname of the "Yeliou tortoise."
为大屯山馀脉伸出海中的岬角，从金山远眺，犹如潜入海中的巨龟，故又名为「野柳龟」。
Here is Duke Ellington, showing up unannounced at Mr. Wein's Manhattan apartment to celebrate his own birthday, then, for unexplained reasons, quietly slipping out the back door.
例如艾灵顿公爵(译注：被称为最伟大的爵士作曲家)，没有事先通知就出现在维恩先生在曼哈顿的公寓庆祝他自己的生日，然后由于未知的原因，又悄悄地从后门溜走了。
When Ron steps into the fireplace to use Floo Powder, he supposedly takes a handful of the sand, but if you look closely, no sand is slipping out of his hand, he just crinkles his hand.
当罗恩走进壁炉要用飞路粉时，他象征性地抓了一把沙子，但离近了看却没有沙子从他手中滑出来，他只是握着手。
If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really “feel” it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
应用推荐