Then the guerrillas slipped back into the jungle.
然后游击队又不知不觉地回到丛林地区去了。
Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.
杰克突然微微一笑，又摆起了慈父的姿态。
Others slipped back into Afghanistan or headed west to Zhob and Quetta and onwards to Iran.
还有人潜回了阿富汗，有的前往佐布和奎达，有的去了伊朗。
Italy had already announced last week that it slipped back into recession in the first half of this year.
上周意大利就已宣布，今年上半年该国再度陷入经济衰退。
But, by late February, my enthusiasm faded and I slipped back into my old patterns, never following through on my good intentions.
但是，到二月末，我的热情已经减退，又回到了我的老路上，从未跟随那最初的美好心愿。
Though exports are recovering, Japan has slipped back into deflation. In the euro zone, recovery was faltering long before the Greek crisis hit.
虽然出口复苏了，日本重新跌入了通货紧缩。欧元区，复苏在希腊危机打击之前早已步履蹒跚。
Then she quietly slipped back into a coma and, after visits from all her children, was finally free of the pain and confines of a body that no longer did her will.
而后，母亲再次陷入昏迷。她所有的孩子都来看她了，母亲最终摆脱了痛苦，摆脱了不能再实现她意愿的躯壳。
Then she quietly slipped back into a come and, after the visits from all her children, was finally free of the pains and confines of a body that no longer did her will.
不久之后，她又安静地陷入了昏迷状态。在见过所有的孩子之后。她最终摆脱了痛苦和不听使唤的身躯的束缚。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.
艾迪把自动步枪的保险拉到了位。
She slipped into her desk At the back of the room.
她滑进了自己位于教室后面的座位上。
With that, he slipped the ring back into her finger. The girl finally smiled.
男孩重新将戒指给女孩戴上，女孩终于笑了。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road. Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
Then he slipped it back into his pocket.
他把绳子滑进了口袋。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road.Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
With these, he slipped the ring back into her finger.
说完，他将戒指轻轻地套在了她左手。
He went back into the bedroom, slipped into the nearer bed, and said goodnight.
他回到卧室，悄悄爬上离他较近的那张床，道了声晚安。
There was a bill in his hand already. He slipped it into the folder and handed it right back to her.
他手里已经拿着一张钞票了。他把它夹进夹子里，立刻递还给她。
I visited a shop or two, slipped the letter into the post-office, and came back through heavy rain, with streaming garments, but with a relieved heart.
我逛了一两家商店，把信塞进邮局，冒着大雨回来，外衣都淌着水，但心里如释重负。
And her son slipped away for a while, came back took a block of cheese into the guest's plate.
而她儿子悄悄地离开了一会儿，回来时拿了块奶酪放到客人的盘子里。
And her son slipped away for a while, came back took a block of cheese into the guest's plate.
而她儿子悄悄地离开了一会儿，回来时拿了块奶酪放到客人的盘子里。
应用推荐