Alternatively, slip it on over denim on days off to give a casual ensemble a sumptuous finish.
另外，滑休息日，以提供一个休闲合奏丰盛的成绩上了牛仔。
It is self-adjustable to fit all standard size fingers - just slip it on and it will adjust to your finger.
它可以自动调节以适用于各种标准尺寸的手指。只要滑动戒指，便能自动调整以适应你的手指。
I wrote it down on a slip of paper.
我把它记在一张纸条上。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
P:Yes , I transposed the figures on a deposit slip , but I corrected it before I left .
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
The portentous Thinker I placed on the edge of the cupboard so that he looked down at the bath towel and waited for it to slip.
那个怪异的思考者，我把它放到了橱柜边缘，这样他好象在朝下盯着那条浴巾，等待着它掉下来。
It is so easy to slip into thinking everyday life should look like it does on TV, in movies, in magazines.
很容易就会陷入这样的思考，每天的生活就像电视，电影，杂志上的那样。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
在这样一个服务为王的时代，将CD塞进你的电脑，里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve.
看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来，然而再一次没有做到，不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。
While the book is not perfect - the acronyms (SHE, SLIP, etc.) complicated things for me a bit - it is still better than most other books on simplicity aimed at business people.
然而，它并不是完美的，像SHE、SLIP等简写词令我感到有点难懂，但是它仍然比大多数的标题中带“简单”的书要出色。
Or a college student who doesn’t want to put on that “freshmen 15” because it will mean a slip in her self-confidence?
或者是一位不想被冠上“15大一生”（译者注：指大学新生第一学年里增加的体重）而自信下降的大学生？
Everyone who's ever tried to lose weight has found it challenging. When you slip up, the best idea is to get right back on track and don't look back.
每个减肥的人都知道这是一个挑战，如果你疏忽一次，最好的办法是忘记它，走回正轨不要回头看。
I looked at the slip; on it was what seemed to be an IP Address for my MUD at home!
我一看，那张粉红色纸条上写的是家里的我的MUD的IP地址！
The car overturned as it came off a slip road on the M1 motorway, which travels through Johannesburg city centre, says the BBC's Karen Allen in the city.
城中bbc的凯伦·阿伦说，汽车在下m 1高速公路时，从交流道上侧翻，高速公路正好穿越约翰·尼斯堡市中心。
An officer handed him a slip of paper and asked him if he recognized the symbol that was drawn on it.
一个警官递给他一张纸并问他是否认得这张纸上的标志。
And I wrote it on the slip, and I said, 'I would love to get to know you better.'
我把号码写在便签上，对你说'我想更深入的了解你。'
It is found that opposite sign dislocations appear on the slip plane immediately ahead of the crack tip.
结果指出，在紧靠裂纹顶端的滑移面上出现和裂纹位错异号的位错。
Now let's say the future "his" to your "Hers" hands you a slip of paper with his sbcglobal.net address scrawled on it and tells you to hit up his inbox.
现在我们假设某天他给了你一张写着他sbcglobal.net网站地址的纸条并告诉你关注他。
Time is a river and let it gently on the slip through your fingers.
时间是一条金河，莫让它轻轻地在你的指尖溜过。
It is said when Feng Zikai decided to name his home, he wrote a number of characters randomly each on a slip of paper.
据说当年丰先生给居室起名字的时候，将随意的几个字写在纸条上。
China's growing dependence on oil ensures that should an oil crisis occur, it will slip into recession.
如果石油危机发生，对石油日益增长的依赖将令中国无可避免地滑向衰退。
Maintenance man: OK, we'll try, but it depends how long it usually takes. Oh, please sign your name on the slip here.
维修员：好的，我们会尽力，但要看一般要用多久时间。请在这个纸片上签上你的名字。
The slip does not have your name on it, and your details will remain totally confidential.
支路没有你的名字，以及您的详细资料，将继续完全保密。
Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.
我来给您写在这张纸片上。您好拿给出租车司机看。
Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.
我来给您写在这张纸片上。您好拿给出租车司机看。
应用推荐