When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
I slip past the throngs at the door and enter.
我悄悄溜过门前的人群，进了大门。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
On that day I failed to slip on my sandals, which we always kept by the front door, a custom in our country.
那天我忘了穿凉鞋，按照我们国家的习惯，我们总是把凉鞋摆在大门口。
I saw the boy slip away through the door.
我看见那个男孩溜出门去。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
From the moment you slip through its gull-winged door, driving an AMG SLS is like being in charge of a batmobile.
从它的海鸥翼车门钻进去后，开AMGSLS就像在开着蝙蝠侠的蝙蝠车。
I just wanted to slip quietly out the back door, without causing any fuss or consequences, and then not stop running until I reached Greenland.
我只想从后门悄悄溜走，不惹出任何麻烦或导致任何后果，毫不停歇地奔向世界的尽头。
Maybe you could just slip it under his door.
也许你可以从他的门下塞进去。
This is a law of friendship: once a suspect from the front door into the, love will slip through the back door.
这是一条友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
This is a kind of friendship: once a suspect from the front door into the, love will slip through the back door.
这是一种友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
This is a law of friendship: once you suspect that you have walked through the front door, love will slip through the back door.
这是一条友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
In an attempt to get their son to communicate with them, Abe and her husband have decided that from now on, they are not going to slip an envelope under his door with his' 400 monthly allowance.
尝试着让他们的儿子以后和他们进行交流，阿部秋子夫妇俩决定停止儿子每月400美金的零用钱，那还是夫妇俩用信封装好从儿子的门缝里塞进去的。
We SLIP out of the postern door of the castle.
我们从城堡的后门溜出。
They were so involved with the main issues that I was able to slip through the back door.
他们都深深地卷入了这些大争端，通过后门我才得以摆脱。
Luckily, I managed to slip out the door without being noticed.
幸运的是，我趁他没注意，从门口溜走了。
As she backed away carefully, the rubber seal of the refrigerator door caught the lip of the glass pitcher, which caused the slippery handle to slip from her hand.
她小心翼翼地往后挪，冰箱门上的橡胶密封圈碰到了玻璃水罐的边缘处。
There is reasonable design and high security on the low non-slip pedal and the access platform of the back door of the cabin.
低置防滑踏板和驾驶舱后门出入平台设计周到、安全性高。
Here's a tip when installing door panel rods: Slip the top rod pocket of door panel through the top rod and secure it to brackets.
这里有一个一角安装门板棒：滑动杆顶端门口袋小组通过顶端杆和稳固以括号。
Bathroom sliding door from a catalog "cheap" products buy more of 1065 suppliers slip sliding bathroom door bathroom door.
卫生间推拉门的廉价产品目录-购买1065多个滑动推拉门供应商浴室卫生间的门。
Can you slip past the open door without the teacher seeing you?
你可不可以从开着的门边溜过而不被老师看见？
The new door code slip has been distributed to residents' mail boxes. If you did not receive the slip, please collect one at our Customer Services Department.
新密码便条已派入各住户信箱内，如住户仍未收到便条，可到客户服务部索取。
The new door code slip has been distributed to residents' mail boxes. If you did not receive the slip, please collect one at our Customer Services Department.
新密码便条已派入各住户信箱内，如住户仍未收到便条，可到客户服务部索取。
应用推荐