After that come memories of Sligo, where I live with my grandparents.
接下来便是斯莱戈的回忆,我和祖父母同住在那里。
That night, we drove to Sligo, staying in a 17th century Georgian mansion that had been converted into a hotel.
那天晚上,我们驱车前往斯莱戈,住在一间由17世纪乔治王时代的宅第改造的旅馆里。
Slowly the bus left the lights of Sligo and drove into darkness. In the moon was reflected the light and color of Lough Gill.
渐渐地,汽车远离了斯莱戈的灯火,驶入了茫茫夜色,月光里却映照出吉尔湖的湖光水色来。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
在度假中,叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
Some five miles southward of Sligo is a gloomy and tree-bordered pond, a great gathering-place of water-fowl, called, because of its form, the Heart Lake.
斯莱戈以南五英里处有一个光线昏暗、树木环绕的池塘,人们根据它的形状将其命名为“心湖”。
For my parents' 50th wedding anniversary, our family went to Ireland to discover our roots and had the best sleep of our lives in a little town in County Sligo.
为了庆祝我父母结婚50周年,我们全家去爱尔兰寻根,并在斯莱戈郡的一个小镇睡了个有史以来最棒的好觉。
I had published my first book of poems by subscrip- tion, O' Leary finding many subscribers, and a book of stories, when I heard that my grandmother was dead and went to Sligo for the funeral.
我依靠捐助出版了自己的第一部诗集,奥里亚雷替我找到了很多捐助人。出版一部故事集时,我闻知外婆的死讯,便赶去斯莱戈参加葬礼。
I had published my first book of poems by subscrip- tion, O' Leary finding many subscribers, and a book of stories, when I heard that my grandmother was dead and went to Sligo for the funeral.
我依靠捐助出版了自己的第一部诗集,奥里亚雷替我找到了很多捐助人。出版一部故事集时,我闻知外婆的死讯,便赶去斯莱戈参加葬礼。
应用推荐