鱼有点不新鲜了。
What if these equations are slightly off?
如果这些方程稍微偏离一点会怎么样呢？
His landlady appeared to be slightly off her rocker.
看来他的女房东有点疯疯癫癫。
Knives stand on edge; the plates veer slightly off center.
刀竖立着，盘子稍微偏离中心。
Sign: Your body's colors alter to become slightly off.
表征：你身体的颜色出现微小的变化。
The report was well written, but it was slightly off base.
这篇报告文笔不错，但是立意错了。
The report was well written , but it was slightly off base .
这篇报告的文笔不错，但是立意错了。
If the line is only slightly off you can use the Eraser Tool.
如果线条仅仅有些微小的偏移，你可以使用“橡皮擦工具”。
Make a shallow cut, slightly off centre, through top of omelette.
为浅切割，稍微偏离中心，通过煎蛋顶部。
Make a slightly off-center part, and mist with a heat-protective spray.
将头发向一边偏分一点点，喷点热保护喷雾。
The earnings chart isn't presented clearly enough, and it's slightly off.
收入说明表列举得不是很清楚，也有点做偏了。
Our world, spinning slightly off its axis, is full of doubt, full of fear.
我们的世界稍微有点离轴，其中充满了猜疑和恐惧。
Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Or, try one thats slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Or, try one that's slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Complaining about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
Complaining % about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
A hole for attaching a blade hilt or similar item is drilled up the middle, slightly off centre.
一个用于连接刀片刀柄或类似物品孔钻了中央，稍微偏离中心。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track2.
目前在许多高校中有一种趋势，就是开设一些稍微偏离常规的课程。
This method could help you come up with some slightly off beat gifts, but at least they will be meaningful.
这种方法帮你选出的礼物或许看上去稍弱一些，但是它们至少是有意义的。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。
His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
It's slightly off the beaten path — though only a 15-minute taxi ride from the middle of town — and well worth the trip.
你可以在东三环路南的潘家园桥西南找到这个市场（仅仅离市中心15分钟的车程），值得一去。
Claire DE Lune, our silver and black mottled Great Dane, always accompanies me, a few paces ahead and slightly off to one side.
克莱尔，一条银色和黑色相间的大丹犬(Great Dane)始终陪伴着我。它时而走我前面几十步开外，时而轻快地跑到我的一边。
Planets orbit the sun in oval-shaped paths called ellipses, and the sun is slightly off to the side of the center of each ellipse.
行星绕太阳运行的轨道是近圆形的椭圆，太阳位于每个椭圆中心的附近。
At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center.
当大多数时装设计家显然在寻求典雅与精美的时候，罗姆的一系列的款式则略嫌差失。
Whenever I'd see him on television, he'd be looking slightly off-center, with a slight squint, as if lacking some necessary confidence.
只要他一出现在电视上，我总是见到他的眼神不是正对我的，而是有点斜视，似乎缺乏自信心的样子。
In some cases the figure is slightly off-center, or at a marginally different angle, offering further shades of meaning and interpretations.
部分人像不是置于画作正中，又或是接近边缘，给予观者更深层次的解读空间。
In some cases the figure is slightly off-center, or at a marginally different angle, offering further shades of meaning and interpretations.
部分人像不是置于画作正中，又或是接近边缘，给予观者更深层次的解读空间。
应用推荐