Skin is naturally slightly acidic and has a pH of 5.5.
皮肤具有天然弱酸性，pH值为5.5。
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
他们稍稍增加了对各种旅游和金融进行限制的伊朗官员和机构的数量。
His family then moved to a slightly larger house.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
是应该把这些安排做得略为正式一点的时候了。
The D045 has the mending system and it does cost slightly more as a result.
D045有修复系统，因此它的成本确实略高。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
They have risks that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
他们有这样的风险，稳定的人流不会来，他们不会持续不断地下注，每个人都对其有一个稍微消极的期望。
We took a slightly more direct route.
我们选择了一条略近的路线。
The water was slightly cooler than a child's bath.
这水比小孩子的洗澡水稍微凉一点。
She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.
她买了一件尺码稍大的以备缩水。
Robert considered this, then shifted his ground slightly in line with a new thought.
罗伯特对此进行了考虑，然后为跟新想法保持一致，稍微改变了立场。
The shoe's sole had a slightly textured surface.
鞋底表面有较浅的纹理。
The whole place has a slightly spooky atmosphere.
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
Carol's hair had a slightly frizzy perm.
卡罗尔烫了一头小卷发。
Each person learns in a slightly different way.
每个人学习的方式都略有不同。
We're gonna have to fix this slightly in a moment.
我们一会儿要稍微修正一下。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Keep a downwind window open slightly for fresh air.
保持顺风窗略微打开以获得新鲜空气。
Slightly married a lady of title, and so he became a lord.
斯赖特力娶了一位贵族小姐，因此他因此成了一位勋爵。
He was at once furious and slightly pleased, if a person could be both at one time.
他既生气又有点高兴，如果一个人能同时拥有这两种情绪的话。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
Slightly got a dozen for looking perplexed when told to take soundings.
斯莱特利因为被告知要测量水深而显得很困惑而被打了十二下。
"Slightly," he cried, "fetch a doctor."
“斯赖特力，”他喊道，“去叫医生来。”
Do you think he is a cypher, Slightly?
你认为他是无足轻重的人吗，斯莱特利？
应用推荐