A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
鱼有点不新鲜了。
This method could help you come up with some slightly off beat gifts, but at least they will be meaningful.
这种方法帮你选出的礼物或许看上去稍弱一些，但是它们至少是有意义的。
Thankfully the win over Blackburn means we are slightly better off than we were.
幸好对布莱克本的胜利意味着我们的形势得到稍微的改善。
Knives stand on edge; the plates veer slightly off center.
刀竖立着，盘子稍微偏离中心。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Our own correspondent, in his room when the blast went off, was slightly cut. But his driver was killed, along with at least 15 other people.
爆炸发生时，本刊的记者正呆在自己房间，只受了轻伤，但他的司机却命丧黄泉，至少还有另外15人被这次袭击夺去了生命。
His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
What if these equations are slightly off?
如果这些方程稍微偏离一点会怎么样呢？
I shook it off and began my day, slightly worried, but sure it was nothing.
我把它撇到一边开始了我一天的忙碌，尽管有些许担心，但我确信是不会发生什么的。
This time things were slightly different. I wanted two months off to travel this time.
但这次事情又有些不一样，我想要两个月的假期。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
Planets orbit the sun in oval-shaped paths called ellipses, and the sun is slightly off to the side of the center of each ellipse.
行星绕太阳运行的轨道是近圆形的椭圆，太阳位于每个椭圆中心的附近。
If you want to make your center of interest even more dynamic, place it slightly off center in your frame as we have done with this young artist.
如果想让趣味中心点更具有动感，可让它稍微偏离图框的中心位置，就象上图我们对这个小“艺术家”的处理。
Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
The next row of content is similar to the previous, but the first column is pushed slightly off the grid with the prepend-1 modifier, shown in Listing 6.
下一行内容与之前相类似，但第一列通过prepend - 1修饰符稍微与网格有所远离，如清单6所示。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track2.
目前在许多高校中有一种趋势，就是开设一些稍微偏离常规的课程。
Claire DE Lune, our silver and black mottled Great Dane, always accompanies me, a few paces ahead and slightly off to one side.
克莱尔，一条银色和黑色相间的大丹犬(Great Dane)始终陪伴着我。它时而走我前面几十步开外，时而轻快地跑到我的一边。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。
Sign: Your body's colors alter to become slightly off.
表征：你身体的颜色出现微小的变化。
When a light pulse is made to follow a closed loop path in real space, the phase of the returning beam might be slightly off from the phase of light starting off at that point.
当一个光脉冲在一个真实的空间里沿着一个封闭的圆环运动，当它回到出发点时，其相位与刚出发时的相位可能会有些微的不同。
Make a slightly off-center part, and mist with a heat-protective spray.
将头发向一边偏分一点点，喷点热保护喷雾。
Complaining about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
A slightly off-center part works best, as it offsets roundness, but a center part can draw the eye up, giving your face the appearance of a longer shape.
稍微偏分的发型最适合圆脸的修饰，而选择中分头发会将人的注意力上移，反而会使脸蛋形状看上去被拉长。(实习编辑：顾萍)。
Complaining % about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
If the line is only slightly off you can use the Eraser Tool.
如果线条仅仅有些微小的偏移，你可以使用“橡皮擦工具”。
If the line is only slightly off you can use the Eraser Tool.
如果线条仅仅有些微小的偏移，你可以使用“橡皮擦工具”。
应用推荐