L'm sorry about that. You want a slice on the house?
很抱歉，你想要点免费切片面包吗？
When the thread completes its running slice on the CPU, it gets put back on the queue.
当线程在CPU上的时间片结束之后，它将被重新放回到这个队列中。
Tie up the long carrot slice on the cabbage roll as ribbon. Serve with dipping sauce.
系上胡萝卜丝即可配合沾酱摆盘上桌。
Put the cheese slice on top of the noodles, cover the bowl again and wait for another two minutes until the cheese melts.
将奶酪片置于面上，再次盖上碗，等两分钟直到奶酪融化。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a melon slice on the rim.
将原料入摇壶，充分摇合滤入冰过的玻璃杯，饰以一片蜜瓜片。
Pour all the ingredients in a mixing glass, stir well then strain in a chilled glass. Garnish with a mandarine slice on the rim.
将所有原料入混合杯，充分搅合滤入冰过的玻璃杯，饰以柑桔片。
Put the cheese slice on top of the noodles, cover the bowl again and wait for another two minutes until the cheese melts. Add dried seaweed (torn into small pieces) on top.
将奶酪片置于面上，再次盖上碗，等两分钟直到奶酪融化。放上干海带（撕成片）。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.
4例患者在制备的墨汁染色玻璃片上发现脑膜炎隐球菌。
HOW to EAT it: bake whole as jackets, boil and mash with the skin on, or slice into wedges, toss in a little olive oil and bake for potato wedges.
食用方法：带皮烤成英式“皮夹克土豆”；或煮烂，连皮捣泥，或切成橘瓣状，用橄榄油炸成薯角。
Take a english muffin, plain bagel, or slice of bread and spread a generous layer of cream cheese on it.
拿一块英格兰松饼、普通圈饼，或面包片，有层次地涂上大量奶油干酪。
A cup of nonfat yogurt, fresh blueberries mixed in, and a slice of whole wheat toast with a fruit spread on top.
一杯加入新鲜蓝莓的脱脂酸奶和一片涂满果酱的全麦面包。
Spread the topping on the other slice of bread.
其调料铺到另一片面包上。
Slice calls this user implementation on every root-object instance being persisted.
Slice在被持久化的每个根对象实例上调用这个用户实现。
In order to create a filesystem on a previously defined slice, you need to use the newfs command.
要在以前定义的片上创建文件系统，需要使用newfs命令。
For a given value of x, so that's a given slice, I have a range of values for y, that is, from this picture at the left most point on that slice to the rightmost point on that slice.
对于给定的x，对应一个切面，就可以得到一个y的取值范围，从图片上看，是从切面的最左边到最右边。
Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.
石油价格可能会再次爬升，但欧元区已经安然度过最近一次的油价受挫，而且应该拿回它在能源进口上任何多余的花费。
He's also got a hastily plonked-together chicken salad sandwich on a white roll with one slice of tomato.
他还点了一个草草包起来的鸡肉沙拉三明治，放在一个上有一片番茄的白卷上。
The warping associated with the closed timelike curve could cause our slice to twist back on itself, making it impossible to divide all of space-time into distinct moments.
与封闭的时间型曲线相关的这种扭曲会导致我们的切分转回原处，不可能把所有的时空分成各自不同的时刻。
When a conflict is detected, they switch to a backup slice of unused spectrum on the fly.
一旦冲突被检测出来，它们可即时切换到未用频谱的备份频段。
If you have time in the morning, scramble some eggs and slice a tomato on the side.
如果你早上有时间，另外，把番茄切成薄片做番茄炒蛋。
The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content.
现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。
[For example], skip the size of the online advertising market, and outline the size of the network-management, cloud-based slice based on the number of people adopting XYZ.
比如说，跳开在线广告市场规模有多大不说，强调基于采用XYZ的人们的网络管理（且基于云计算）的市场规模有多大。
Take the rest of the tomato, slice it up and serve it on the side.
采取其他的番茄，切片并把它放在一侧。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
应用推荐