He, like me, wore his heart on his sleeve and I could see it beating a mile away.
他，和我一样，都恨不得把心掏给别人看。在一英里外，我就能看到那颗善良的心在跳动。
Shirley flicked a piece of lint from the sleeve of her black suit.
雪莉轻轻弹掉了黑色套装袖子上的一块棉绒。
A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly.
一个小男孩跑了过来，兴奋地拽着他的袖子。
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。
I could just put it in a sleeve.
我可以把它放在袖子里。
我觉得有人用力拽了一下我的袖子。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?
短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？
Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个。
REMOVING the sleeve reveals a bookthat is entirely white, except for the names of its author and subject inelegant black type on the spine.
拆去封套，这本书完全是白色的，只有书脊上用黑色字体简洁的印有作者和书名。
Starting August 1, nearly 100000 taxi drivers in Beijing will hit the road in new outfits which include a yellow short sleeve shirt and blue trousers.
8月1日起，近十万北京出租车司机将全部着新款工装上路运营。新款工装上身为黄色短袖衬衫，下身为蓝色西裤。
So I have a number of other tricks up my sleeve, as well.
不过有时候就是会事与愿违，所以我还有很多其它的妙计。
Since a Manila folder is nothing more than a sleeve, the files will spill out everywhere.
因为马尼拉文件夹只是一个套管，这时文件就会散得到处都是。
Maybe that shirt with a stain on the sleeve has a great collar for wearing under a sweater.
也许一件袖口有污迹的衬衫，却有很好的衣领可以用来穿在羊毛衫下做搭配。
Once that jacket sleeve creeps up, the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer's sense of taste and occasion.
当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。
We say he has a card up his sleeve.
我们说，他有他的袖子的卡。
Can you roll up your sleeve for me to have a look?
你能把袖子卷起来让我看看吗？
He wore a protective sleeve over it while shooting Friday, and the team did not conduct any contact drills.
他在星期五的投篮训练中戴上了护臂而且球队也没有进行对抗训练。
A original cartoon styled Alice in Wonderland sleeve featuring the major characters and elements like the Cheshire Cat, Queen of Hearts, Mad Hatter and the White Rabbit's watch.
展现在臂上的原始的卡通样式的爱丽丝在仙境描绘了故事中的主要角色和元素，如咧嘴猫、红桃皇后、帽匠和白兔、表。
Her gaze dropped to the files stacked so neatly in front of her. She spotted a streak of blue ink staining the sleeve of her lab coat.
她盯着桌上堆放整齐的两叠文件，却一不小心余光扫到白大褂袖子上的一道蓝墨水。
They had 50 doctors start a workday wearing a freshly washed short-sleeve shirt and another 50 in their unwashed long-sleeved white coats.
他们让50名医生穿刚洗过的短袖衬衫工作一天，另外50名医生穿未洗过的长袖白大褂。
He didn't have a clue what I had up my sleeve, even as we boarded the taxi.
即使我们上了出租车时，他仍然对我的计划一无所知。
"It shows that nature still has a few tricks up its sleeve," he said.
他说：“这表明大自然还是自有锦囊妙计啊。”
The bouquet tucked up his sleeve has become a gift that nobody seems to want.
他从袖子下面变出鲜花作为礼物，却无人问津。
I've got a few tips up my sleeve though to make dealing with email a little less painful - and I've found the best defense is a strong offense.
为了让邮件处理工作能少一些麻烦，我总结出一些秘诀。而我发现，最好的防守就是进攻。
Michael quickly grabs a long sleeve shirt and covers his skin, telling Haywire curtly, “They’re just tattoos.”
Michael马上拿了件长袖衫穿上了，随口敷衍他说，“就是一般的纹身”。
One hot, sun-washed morning at the temple in May 2010, Kathleen Martinez was bundled in a long-sleeve shirt, head scarf, and fingerless woolen gloves.
2010年5月一个曝晒酷热的上午，神庙里面，马丁尼把自己包裹在长袖体恤中，围着头巾，戴着无指毛线手套。
One hot, sun-washed morning at the temple in May 2010, Kathleen Martinez was bundled in a long-sleeve shirt, head scarf, and fingerless woolen gloves.
2010年5月一个曝晒酷热的上午，神庙里面，马丁尼把自己包裹在长袖体恤中，围着头巾，戴着无指毛线手套。
应用推荐