Thieves had stolen the slates from the roof.
窃贼偷走了屋顶的石板瓦。
The twelve jurors were all writing very busily on slates.
十二位陪审员都忙着在石板上写些什么。
The slates were underlaid with oilpaper.
石板瓦下面垫着油纸。
They roofed the house with slates.
他们用石板瓦做屋顶。
The twelve jurors were all writing very busily on slates. 'What are they doing?'
十二位陪审员全都在纸板上忙着写什么。
With old mill boards and sea-green slates.
用老磨房的木板和海青色的条石。
Think of our tunnel under the slates at home.
想想家里那些石板下的隧道吧。
Put the slates on the roof so that they lap over.
将石板瓦盖在房顶上，使其互搭着。
The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.
合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦。
In the roof there were little chunks of light between the slates.
屋顶上的石板之间有缝隙，透出光线。
All these results can be used to analyze the deformation of the slates later.
这些对今后分析板岩的变形具有较好的指导意义。
The quantum pure slates and mixed states are the most important quantum states in quantum information.
量子纯态和混合态是量子信息中最重要的两种量子状态。
HP says it plans to use the Palm mobile OS on a variety of its mobile devices, including slates and Netbooks.
惠普宣称Palm移动操作系统可以用于各类移动设备，包括Slate式平板电脑和上网本。
The host rocks of Zhaishang Au deposit are mainly argillic, calc and carbonaceous slates and silty sandstone.
寨上金矿区赋矿岩石主要为泥质、钙质、碳质板岩、粉砂岩等。
The physicochemical property of MLC 500 catalyst can also be adjustable for different feedstocks to achieve ideal product slates.
因此，对不同性质的原料油，可有效地调整MLC-500的物理化学性质，获得理想的产品分布。
The sulfur removal rate of the assistant catalysts applied in domestic FCC units and their impact on product slates are highlighted.
重点介绍了目前催化裂化过程中使用的降硫助剂的脱硫率及其对催化裂化产品分布的影响等。
Tilted reinforced concrete columns are clad with a variety of locally available materials, including clay bricks, tiles, and stone slates.
倾斜的钢筋混凝土柱被包裹了各种当地现有的材料，包括粘土砖、瓷砖和石板。
The Xihanshui Group, which distributes in the southern of the basin, is mainly slates, phyllites and sandstones with carbonatite and reef blocks.
西汉水群出露于盆地的南部，以板岩、千枚岩及砂岩为主，夹灰岩块和生物礁；
This paper introduces the reservoir characteristics of diabase, contact meta- morphic rocks and spotted slates in Langgu subdepression, Jizhong depression.
本文介绍了冀中廊固凹陷辉绿岩及其接触变质岩——斑点板岩的储层特征。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
Digital files and/or CNC cut panels can be sent directly to artists as blank slates, before the painted versions are integrated into the overall building pattern.
在绘画融入整体建筑格局之前，数字文件或数控剪切板可以直接发送给艺术家作为绘画的空白板。
Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go.
每天他都要在城堡的屋顶连续不断地敲打三个小时，直到大部分瓦片被砸破为止，然后他又以最快的速度绕着花园奔跑。
Technology scholar Douglas Rushkoff nominates the concept that technologies have an “embedded bias” rather than being blank slates from which any outcome can arise.
来自技术专家道格拉斯·洛西科夫的提名是：技术存在一种“固有的偏见”，而不是一张可以留下任何痕迹的白纸。
The road is well shaded by trees orderly standing on both sides, and on the decorative stone slates along the road you can find many love poems in English and Chinese.
路面被两旁高大的乔木树荫遮盖，路边有很多装饰性的石头上面用中英文刻着美丽的情诗。
The differences in product yields and slates of processing vacuum residue and FCCU slurry in delayed coking are analyzed, which support the conclusion of economic analysis.
还从理论和技术上，分析比较了减压渣油和催化裂化油浆在焦化反应中的产品收率分布的区别，支持了经济效益的分析结论；
The lamprophyres are widely distributed in Qinling, which are mostly well auriferous. The lamprophyres are occurred in silty slates of Palaezoic Silurian and Devonian systems.
秦岭地区广泛分布有煌斑岩，其主要赋存于古生界志留系与泥盆系的粉砂质板岩中，大部分含金较高。
The lamprophyres are widely distributed in Qinling, which are mostly well auriferous. The lamprophyres are occurred in silty slates of Palaezoic Silurian and Devonian systems.
秦岭地区广泛分布有煌斑岩，其主要赋存于古生界志留系与泥盆系的粉砂质板岩中，大部分含金较高。
应用推荐