There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.
安德鲁狠狠地打了他一记耳光，声音清晰响亮。
His mother, as free with a slap as with a hug, bars Toto from his beloved movie house when she finds he has again spent 50 lire, the milk money, on its grainy offerings.
他的母亲，总是忽冷忽热的，当她发现托托又花了50里拉的牛奶钱在那些没用的东西上时就困住他不让他去心爱的电影院。
It was as if she were asking me to slap her.
这就好像她在要求我扇她的耳光一样。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip slop slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮盖物的结合可以降低黑色素瘤的发病率，这一数据来自澳大利亚的 slipslopslap运动。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
She swiped her father's cheek, softly, with her silk napkin, but it was the same as a slap.
她用自己的丝质餐巾轻轻地擦擦她父亲的脸颊，却好像扇了他一耳光似地。
As the train passed through a dark tunnel, the lights went out and all that was heard was a loud kiss and an even louder slap.
当列车驶入一条黑暗的隧道的时候，所有的灯都灭了，这时只听到一声很响亮的亲吻和一记更响亮的耳光的声音，所有人都没有吱声。
Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I'd not only turn the other, but, I'd ask pardon for provoking it; and, as a proof, I'll go make my peace with Edgar instantly.
即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。
However, it's become a common practice to do just the opposite. e-commerce sites have taken this "scatter shot" approach of trying to slap the potential buyer with as many options as possible.
然而使网页变得复杂已经是一种通用的惯例了，电子商务网站已经采取一种“散射”的方法旨在提供给所有潜在购买者尽可能多的选择。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为，自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后，因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
While you're layering, don't forget to slap on a pair of comfy legwarmers. Wear something simple on top and use a pair of bold colored thigh-high legwarmers as the staple piece to your outfit.
上身穿一件简单的衣服，腿上套一双颜色醒目的过膝legwarmers，不用说，你肯定是最打眼的那一个。
Your feet should not slap loudly as they hit the ground.
当触地时，您的脚不应该发出响亮的拍击声。
Does that wouldn't be so hard to walk road. Past as mercilessly slap resentment call it quits.
那是不是路就不会这么难走。过往怨恨不如狠狠的一巴掌算了吧。
Using one of his novels 'A Slap in The face 'as an example, however, this paper tries to find his unique narration feature and spiritual pursuit through the detail explanation of the text.
本文以他的长篇小说《耳光响亮》为范本，透过文本细读，探求作品中独到的叙述特色和精神追求。
As they rapidly churn their legs, they slap their splayed feet hard against the water, creating a tiny air pocket that keeps them from sinking, provided they maintain their speed.
当它们迅速摆腿，它们把展开的脚用力蹬水，如果保持了速度，那么所产生的小气涡能让它们不沉入水里。
As another free action, it USES its tail to slap the rogue, who was trying to sneak up behind it, and pushes her back 10 feet.
他又用另外一个自由动作一尾巴把试图潜行到他身后的贼打飞出了10尺远。
As people line up at your counter, you'll slap together burgers, bacon melts and more as quickly as you can.
作为人民的路线，在您的柜台，您会打一起汉堡，培根熔体和更迅速，您可以。
As we noted above, how many courts need to slap it down before it admits to anything?
正如我们上文所指出，有多少法院需要打它之前，它承认了吗？
To have a prickling, stinging sensation, as from cold, a sharp slap, or excitement.
感到刺痛：产生一种痛灼的感觉，如由于寒冷，拍击或兴奋。
In Antar's video Tambourro the skin of a male chest replaces the taught skin of the drum as a man slowly begins to slap his wet torso in the shower to produce a tempo.
在安塔的录像作品〈肚皮弹拨〉中，拍打的不是鼓皮，而是男性的胸膛，我们看到一位男人在淋浴间拍著他湿淋淋的身体，打出节奏。
Afternoon, I came to class as usual, dear, I saw a Wu pear still there crying, and my heart really want to give myself a slap in the face, and then walked over to comfort her, but I have no face.
下午，我照常来上课，天啊，我看见了吴家梨还在那里哭，心里真想给自己一个耳光，然后走过去安慰她，可是我没有脸面。
SLAP lesions are becoming identified more commonly as a source of pain and instability of the shoulder.
越来越多的证据表明上盂唇(SLAP)病变是引起肩关节疼痛和不稳定的一个重要原因。
Now the rogue moves around to flank with the fighter. Ordinarily, that would let the dragon use its tail slap again as an immediate action, but the dragon has used its immediate action already.
现在贼动，他移动到夹击位——通常这会给龙以直觉动作用尾巴攻击的机会，不过他已经用了一个直觉动作。
I set the extinguisher on the flame, receiving as I did so a slap on my hand, and petulant 'Cross thing!
我把熄烛帽放在火苗上的时候，手上被打了一下，还听见一声急躁的“别扭东西”！
Keep thinking feet as you slap and keep your body taught to take the strain.
在快速移动的时候注意考虑脚点，并让你的身体保持紧绷的张力。
Many public school advocates take a harsh attitude toward home schoolers, perceiving their actions as the ultimate slap in the face for public education and damaging move for the children.
很多公共教育提倡者对家庭教育者报以素恶劣的态度，认为他们的行动相当于在公共教育脸上无情掴了一巴掌并且毁坏了孩子的想象力。
Many public school advocates take a harsh attitude toward home schoolers, perceiving their actions as the ultimate slap in the face for public education and damaging move for the children.
很多公共教育提倡者对家庭教育者报以素恶劣的态度，认为他们的行动相当于在公共教育脸上无情掴了一巴掌并且毁坏了孩子的想象力。
应用推荐