It's like having a piece of putty I slam on the wall.
就像拿一块灰油，把它摔在墙壁上。
The risk is that if inflation continues to rise, policymakers will eventually have to slam on the monetary brakes.
而这种做法也有风险：如果通胀率持续攀升，那么决策层最终只能收紧货币阀门。
Very few executives have experience in strategic recalibration and therefore their natural inclination is to slam on the brakes and make across-the-board cuts, killing the good and the bad.
只有极少数的高阶经理人有过重新校准策略的经验，而绝大多数经理人的下意识举动是紧急煞车、全面裁减、好坏通杀。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
Nadal and Djokovic swept the board of Grand Slam silverware in 2011, with Andy Murray also featuring in every semi-final and going on to finish runner-up at the Australian Open.
纳达尔和德约科维奇包揽了2011赛季全部的大满贯（冠军）奖杯，安迪·穆雷在每个半决赛都扮演重要角色并且在澳网取得了亚军。
Those skills were also on display when Bryant won the 1997 NBA Slam Dunk competition.
这些技能也在科比赢得1997年NBA扣篮大赛的时候显现出来。
When Roddick mishit a forehand on match point, it capped the longest fifth set, in games, in Grand Slam singles final history.
当罗迪克在第五盘史上最长对决的最后的冠军点上，正手回球失误，将冠军拱手相让。
This time, Murray was on the verge of tears, drawing deep breaths as he apologized for failing to end a 74-year-old drought for British men at the Grand Slam tournaments.
74年来英国人都没能在大满贯赛上捧杯，此次穆雷在屈居亚军之后，一度哽咽，含泪向英国球迷表示了歉意。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world‘s media.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world's media.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。
The waves of damp and dry conditions suggest water is created on the moon every day, when hydrogen nuclei in the solar wind slam into oxygen-rich silicate minerals on the moon's surface.
潮湿和干燥条件的交替波动表明，月球上每天都在生成水——太阳风中的氢原子核与月球表面富含氧的硅酸盐矿物相撞而成。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
And Murray's defeat means that the 74-year-wait for a British male Grand Slam singles champion goes on.
而穆雷的失败意味着英国人74年来对大满贯男子单打冠军的等待还将继续下去。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
"Don't slam down shots, but sipping whisky or vodka on the rocks means avoiding a whole lot of sugar, " she said.
威士忌或是伏特加可以少量饮用，但是不要过量酗酒，因为过量酗酒意味着身体将摄入大量的糖分。
We'd done two stories previously on Chris in SLAM, and they both talked a lot about his 61 game for his grandfather.
在SLAM上，先前我们已经给保罗写过两次，它们都谈了很多关于他为他祖父的61分的那场比赛。
Wimbledon is the only Grand Slam to still be played on grass.
温布尔登是唯一的草地大满贯。
Wimbledon is the only Grand Slam to still be played on grass.
温布尔登是唯一的草地大满贯。
应用推荐