斯莱德：你看起来气色不错。
Trask: Please watch your language, Mr. Slade.
查斯克：请注意你的语言，斯莱德先生。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
史雷德：但不是一个告密者。
斯莱德：你叫什么名字？
Colonel Slade: I give the ultimatums.
中校：最后通牒由我来下。
Frank Slade: No, I don't think I will.
弗兰克·斯莱德中校：不，我不认为我会再复述一遍。
斯莱德：谢谢，先生。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Of what?
弗兰克·斯莱德上校：怕什么？
Colonel Slade: You have a right to know.
中校：你有权知道。
Colonel Slade: (whistling) You look great!
中校：(吹口哨)帅极了！
Slade was a free colored man from Virginia.
斯莱德是个自由的黑人，来自弗吉尼亚州。
Slade: No, I'm just your average blind man.
斯莱德：不，我只是个普通的盲人。
Lieutenant Colonel Frank Slade: What's your name?
弗兰克·斯莱德上校：你叫什么名字？
Slade: I'm a 21)regular here. My boy's going on 23.
斯莱德：我是这里的常客，我的孩子马上就要23岁了。
There are also very good teachers at the Slade School.
另外就是Slade学校也有很多不错的老师。
Col. Frank Slade has a very special plan for the weekend.
弗兰克·斯莱德有着非常特殊的周末计划。
Slade: No mistakes in the tango, Donna, not like life, simple.
斯莱德： 多娜，跳探戈不会出错，不像生活，很简单。
Lieutenant Colonel Frank Slade: No mistakes in the tango, Donna.
弗兰克·斯莱德上校：跳探戈没有错误可言，唐娜。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I think Michael's hysterical.
弗兰克·斯莱德上校：额，我认为迈克尔很歇斯底里。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Michael? The one you're waiting for?
弗兰克·斯莱德上校：迈克尔？你在等的那一位？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Would you like to learn to tango, Donna?
弗兰克·斯莱德上校：你想不想学跳探戈舞，唐娜？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you?
弗兰克·斯莱德上校：额，那么你介意我们跟你一起等吗？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, 1 senorita. You mind if we join you?
弗兰克·斯莱德上校：对不起，小姐，介意我们和你坐一桌吗？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Oh, she does like you, Charlie. So, Donna, you tango?
弗兰克·斯莱德上校：额，查理，她真的喜欢你。那么，唐娜，你要不要来跳探戈？
Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr.
请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。
Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr.
请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。
Schoolmaster: Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks.
校长：请注意你的措辞，史雷德先生！你身在贝尔学校，而不是军营。
Schoolmaster: Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks.
校长：请注意你的措辞，史雷德先生！你身在贝尔学校，而不是军营。
应用推荐