If you're working on a handheld project of your own, remember the Zaurus SL-5600 as an implementation with qualities worth emulating — and those worth improving upon.
如果您正在从事自己的手持式项目的工作，那么就请记住ZaurusSL - 5600是非常值得仿效的一个实现，也是一个值得在此基础上进行改进的实现。
The GWT Server Library (GWT-SL) is a project aimed at simplifying the integration of a GWT application with the Spring framework.
GWTServerLibrary (GWT - SL)是一个旨在简化GWT应用软件和Spring框架集成的项目。
Moreover, Mercedes sells the same products in China that it does all over the globe — from M-class SUVs and SL roadsters to flagship S-class sedans.
此外，梅塞德斯公司在中国销售的产品与世界其他地区并无任何不同，从M -classSUV(运动型多用途汽车)和SL双座敞蓬轿车，到旗舰产品s - class轿车，无一例外。
I am writing to you concerning the Bernster Special 150 SL that I bought from you two weeks ago.
我给您写信是关于我两周前从您那里购买的BernsterSpecial 150SL。
The paper presents the realization method of acoustic simulator for SL-6000 logging system acoustic instruments based on the DDS technique.
本文提出了基于DDS技术的针对SL-6000型测井系统声波井下仪的声波模拟器的实现方案。
The properties of SL-080 grafted membrane separator and hydrocellulose triacetate (HCTA) membrane separator had been studied as a zinc dendrite growth barrier in secondary cells.
本文研究了SL—080接枝膜与水化三醋酸纤维素膜在锌二次电池中阻挡枝晶的性质。
Approaches to cultures involved in translation may be divided into two methods: sl culture oriented and TL culture oriented.
翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法：主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。
The most successful part of the system is the selection of SL ultrasonic Doppler side-looking flowmeter and developed software.
其中选用的SL超声波多普勒侧视流量仪和开发的应用软件是本系统最为成功之处。
The present study aims at exploring the influences of the text type of SL on the task complexity of Chinese-English interpreting.
本文旨在研究原语语篇类型对汉英口译任务复杂度的影响。
VES-SL system is superior to HPG fracturing fluid in anti-degradation and shearing strength, and has better mobility.
SL压裂液的抗热降解和剪切降解的能力强于HPG压裂液，且具有很好的流动性。
A SL server that runs a small SL grid, unconnected to the public SL grid.
一个SL服务器运行一个小型sl网格，该服务器没有连接到公共sl网格。
ByronStar SL plugin — provides an eclipse based integrated development environment for SecondLife.
ByronStarSL插件——为SecondLife提供的基于eclipse的集成开发环境。
SL: the number of high school students attending the college entrance exam has been dropping.
沈乐：参加高考的高中生人数减少了。
I also want to point out that I did also talk about the good things about SL!
还要着重指出，我也谈到了SL好的方面！
While rich in content, the SL environment is not business oriented. Many locations are irrelevant (or inappropriate) to IBM business objectives.
尽管内容丰富，但SL环境不是面向业务的，许多地方与IBM的业务目标不相关(或不合适)。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Hibernate4gwt also provides documented support for working with the Spring framework (which is valuable for developers also using GWT-SL listed below).
另外，Hibernate4gwt也对结合使用Spring框架（该框架对于要使用下文将提到的GWT-SL的开发者同样很有价值）提供支持。
Maybe you need to watch those SL games again.
也许你需要再看一遍夏季联赛。
SL Yes, I would agree with you that that is all ridiculous.
是的，我同意你的说法，那些都是荒谬可笑的。
The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL.
指示语的语用翻译基于对源语指示信息的正确理解。
Translated proper names, on the other hand, might contain individual and general translational meaning as well as the meaning the SL names have already had.
专名的译名不仅具有原文专名固有的意义，而且还可能具有本身创生出来的翻译意义，这种翻译意义可以进一步划分为个体翻译意义和普遍翻译意义两种。
SL Well, first, thanks for the compliment, Mary.
恩，首先谢谢你的赞美，玛丽。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Objective To study the influence of incidence angle of ultrasound and strain length(SL) on strain imaging(SI) and strain rate imaging(SRI) in long-axis direction.
目的探讨室壁与入射超声之间的夹角及应变长度（SL）对长轴方向应变成像（SI）和应变率成像（SRI）的影响。
It was nice to hear SL perform at least one track from that legendary project.
能听到SL至少唱到一首这张传奇性专辑中的作品，真好。
It was nice to hear SL perform at least one track from that legendary project.
能听到SL至少唱到一首这张传奇性专辑中的作品，真好。
应用推荐