The sky and earth, far and wide.
而天地却过于宽广。
天上地下，唯我独尊！
He has brought us the beautiful sky and earth and sun.
是他为我们带来了美丽的天空、地球和海洋。
Between sky and earth, forgot myself and any else.
天地之间，物我两忘。
They are said to be the circular Horizons of the sky and earth.
他们说是地球的天空和圆形的视野。
In lucid stillness, I felt myself and Tom and sky and earth and God as one.
在一片肃穆中，我感到自己、汤姆、天空、大地及上帝溶为一体。
Yet your unique stance has alienated you from the sky and earth: so it does need courage to express individuality.
卓尔不群的姿态，竟让你失去了蓝天与土地，表现自己的品格，原来也需要勇气。
He believes that the natural disasters and mutation of the sky and earth were not the external manifestation of the natural movement, but the will of personified "Heaven".
他认为，自然灾害和天地的变异不是自然界运动的外在表现，而是作为有意志的人格神——“天”的意志的表现。
Regarding the understanding of the size of sky and earth, ancient Chinese held a totally different opinion from the Greeks, who believed that the earth was much smaller than the sky.
在对天地相对尺度的认识上，中国和古希腊有着截然不同的见解。
The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!
火焰中的地球，鲜血中的大地，借着渴望、战斗、狩猎、扫视天花板和满天繁星的天空，忘记了我宁静的夜晚!
The wagon jolted on, carrying me I knew not whither. . . . Between that earth and sky I felt erased, blotted out" (qtd in the foreword to My Ántonia x).
篷颠簸不断，载着我走向我并不知道的地方······在天空与大地之间，我感到悠闲与玷污。
Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky.
他们信仰宇宙是由某些神力支配，尊重世间万物：树木、动物、土地和天空。
The fundamental questions we're trying to answer are questions humanity has asked ever since we first gazed into the night sky: What is life and could it exist out there beyond Earth?
我们试图要回答的根本问题也是人类首次凝视夜空时曾经问过的问题：生命是什么以及它能不能在地球之外生存？
The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.
大地不停地环绕，他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。
The US Air Force's X-37B space plane is circling Earth and, although it is on a classified mission with an officially unpublished orbit, sky watchers have spotted it.
美国空军的X-37B太空船当时正在环绕地球，在某个官方未公开的轨道执行秘密任务。天空观察者发现了它。
The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Then Pangu was born into it.
最初，天地混沌未开，像一个大鸡蛋，盘古就生在其中。
Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.
解说：十六世纪葡萄牙航海家斐迪南德麦哲伦和他的全体船员们第一次环游世界时有大把的时间观察地球的南天空。
I牛奶的天空和大地的风险。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
He showed her the stars in the sky and explained that they circled the Earth, along with the Sun.
他指着天上的星星解释说它们都是绕着地球转的，就太阳不是。
Due to the moon's titled and elliptical orbit around Earth, the moon seems to return to the same place in the sky 51 minutes later each day, on average.
因为有卫星的头衔，而且沿椭圆形轨道环绕地球运行，月亮似乎每天平均51分钟返回到天空的同一地点。
You know how to interpret the appearance of the earth and the sky.
你知道如何解读地球和天空的外观。
And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow.
而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。
The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.
空中计算越广泛地被运用，代表着需要建立更多更大的数据中心。
The earth clan was responsible for ceremonies of war and food, and the sky clan was responsible for ceremonies relating to the supernatural.
大地部落负责战事及食物庆典，而天空部落则负责任何与超自然现象有关的庆典。
The earth clan was responsible for ceremonies of war and food, and the sky clan was responsible for ceremonies relating to the supernatural.
大地部落负责战事及食物庆典，而天空部落则负责任何与超自然现象有关的庆典。
应用推荐