"Put on those things and run and skip out of doors," said Martha.
玛莎说：“穿上这些东西，跑着跳到门外去。”
You... you're gonna skip out on your family reunion?
你…你不去参加家庭聚会吗？
And if nobody dies, then even less can you quit and skip out as you please.
况且又没有人死，那更不可以随便退出去。
If you buddy up with someone from work, you'll be less likely to skip out on trips from the office to the gym.
如果你和工作伙伴一起，就不太会逃避从办公室到健身房的那段路了。
Thau said vision is the most important of the five senses when it comes to learning, and she is amazed that parents will skip out on a vision test.
肖说，就学习而言，视力的重要性位居五官之首，家长们居然忽视视力检查，这让她感到很惊奇。
It's lunchtime! Time to skip out of work and wait in an obnoxiously long cafeteria line with your co-workers and dissect that cute animal video you just saw.
午餐时间到了，是时候停下手头工作去排那个糟心的午餐长队了，顺便和同事们聊聊刚才看的小动物视频。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
The boxer gave a little skip as he came out of his corner.
那位拳击手轻快地跳出了场角。
You will have to spend quite some time figuring out which artifacts to skip, which to add, and determine how they should be used to fit into your project, department, or organization.
您将不得不花费一些时间来找出哪个工件要被略去、哪个要被添加，并且确定应该如何用它们来适合您的项目，或组织。
However, in case of a skip request all out-going links are evaluated and followed.
不过，对于跳过请求，将评估并遵循所有导出链接。
Knowing that your instructor and peers expect to see you come out means you're less likely to skip a session.
一旦知道你的指导老师和同伴们期望你每次出现，那么你就不太可能缺席。
Fathers tended to skip family meals, eat at work or feed their families take-out meals; mothers were likely to skip breakfast and buy restaurant or prepared entrees instead of cooking.
父亲倾向于工作忙时不回家吃饭，自己在工作中吃或者给家人带外卖；母亲一般更常见于从餐馆买外卖或者用已准备好的主菜来代替本应该亲自煮的早餐。
It knows if you skip to the end to read how it turns out.
它知道你是否直接翻到结尾以查看结局。
To truly save money, skip the video store or Netflix and take the film out free from your local library - which is probably loaded with older movies, though copies are sometimes only available on VHS.
要想再省点，影碟你大可不必去买或租，直接从当地图书馆就可以免费借到——相信那里老片肯定不少，不过有的只用于家庭录像系统。
If you're just testing out LVM, then you can skip these steps.
如果只是测试l VM，可以跳过这些步骤。
I kept up with my yoga and exercise routines (which are easy to skip when it's so cold out!) and chose to view winter in a more spiritual way - as a time for reflection and renewal.
我保持着自己做瑜伽和锻炼身体的计划(当外面天气很冷的时候是很容易放弃的)，并且选择更好的方式来审视冬季——将它看作是思考和重新认识自己的季节。
If you think you'll be tempted to skip, try to work out in the morning.
如果你认为自己可能会忽略，那就早上来做。
Maybe you already are, in which case you might be able to skip to the next step or choose a second candidate to try out.
或许你已经开始并跳到了下一步或者选择了第二个候选项。
So many women just skip a bra altogether when they're at home hanging out but you still need support.
很多女性泡在家里时总共只有一件文胸，但你仍然需要支持。
I decided to skip dinner—I could hide out in the common room phone booth until I knew Dede had gone to the dining hall, then sneak back upstairs.
我决定不去晚餐——可以躲在休息室的电话亭里，等确认黛德去了食堂，再溜回二楼。
When you do go out, skip on drinks and chips and drink water instead
出门在外，用水来代替饮料薯条
If you're running TCPDF out of your personal web-site area, (often public_html in your home directory), you can skip this step.
如果您正在您的个人网站领域以外运行TCPDF，(在您的主目录下通常是public_html)，则您可以跳过此步骤。
Sorry time is running out. I suggest we skip to the last chapter.
抱歉，时间不多了，我建议我们跳到最后一章。
So you figured out what you could skip.
所以，你发现哪些能进行略读。
Would you recommend someone starting out in your field attend business school, or skip the M. B. A.?
您会建议那些从事和你同样领域的人去上商学院还是让他们不要去读M.B.A ？。
Rather than risk missing out on a key moment, they skip the needs gathering and early stage user research and take their best shot instead.
与其冒着错失关键时刻的风险，他们宁可跳过采集使用需求的过程和前期的用户研究阶段，取而代之的是尽全力去把那杀手锏做到最好。
It's time to toss out the boring granola bars, skip the traditional big breakfast cleanup and forget about paying for drive-thru breakfast sandwiches anymore.
是时候扔掉毫无新意的早餐，忽略传统早餐的大量清洁工作，不要再去买速食三明治了。
It's time to toss out the boring granola bars, skip the traditional big breakfast cleanup and forget about paying for drive-thru breakfast sandwiches anymore.
是时候扔掉毫无新意的早餐，忽略传统早餐的大量清洁工作，不要再去买速食三明治了。
应用推荐