The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作，包括从生成皮肤和骨骼，到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
Tracking my fingertips over his olive skin, I'm struck by the potency and fragility of blood and breath and bone - these intricate, insubstantial casings that separate us, keep us alive.
我的指尖在他橄榄色的皮肤上划过，血骨和呼吸的力量与脆弱同时击中了我——这种繁杂的、脆弱的感觉分开了我们，让我们得以喘息。
The Body Browser lets people zoom through skin, muscle and bone, just as Google Maps lets them zoom in from continents to city streets.
“人体浏览器”可让人们浏览皮肤、肌肉、骨骼，就像“谷歌地图”可让人们从各大洲到城市街道肆意纵横一般。
The skin of our backs descends into a v, like a bird's wing does to its body-a bone hinge covered in smooth skin, our spines locked together at the base.
我们背上的皮肤向下延伸成一个“V”，就像鸟儿身体上的翅膀——一段覆盖在光滑皮肤下，绞缠在一起的骨头。我们的脊椎在底部锁在一起。
Even more amazing than the staggering number of cells, though, is the fact that, by and large, they all know what to do - whether to become skin or bone and so on.
尽管细胞的数量非常惊人，但更了不起的是，这些细胞基本都知道如何各司其职——是变成皮肤还是骨骼，等等。
Technology combining genetic engineering of cells with chemical engineering to create artificial organs and tissues such as skin, bone, heart valves, and cartilage for joints.
结合细胞遗传工程和化学工程以创造器官和组织如：皮肤、骨头、心脏瓣膜和软骨关节的技术。
And if you hurt yourself, billions more cells spring up to repair broken blood vessels and make new skin, muscle or even bone.
一旦受伤，超过十亿数量的细胞就会冒出来，修复受损的血管，生成新的皮肤、肌肉乃至骨骼。
Brought about by the constant pressure of lying on a stationary surface, painful ulcers can involve substantial skin loss, sometimes exposing muscle and even bone.
由于躺在静止的平面上持续产生的压力，疼痛性溃疡会伴随大面积皮肤脱落，有时露出肌肉，甚至骨头。
It held great promise for producing replacement skin, cartilage, and bone tissue for burn and accident victims, and nerve tissue to treat spinal cord injuries.
克隆技术很有希望产生烧伤和其它事故受害者所需的再生肌肤、软骨和骨头组织，以及治疗脊髓损伤的神经组织。
Another approach is to put electrodes on the scalp, but the signals aren't very clear because they must pass through skin and bone.
另一种方法是在头皮上分布电极，但是由于信号必须穿透皮肤和头骨，信号不是很清晰。
From the blastema come skin, muscle, bone, blood vessels and neurons, ultimately growing into a limb virtually identical to the old one.
皮肤、肌肉、血管和神经元从芽基中长出来，最终生长成为和原来肢体几乎一模一样的新肢体。
The products are used now to generate artificial skin, dura grafts, tendon repair, nerve repair, bone repair and a few other areas.
这些产品现在应用于人造皮肤,硬脑膜移植，肌腱修复，神经修复,骨修复等等领域。
"The real revolution with Oscar is [that] we have put a piece of metal and a flange into which skin grows into an extremely tight bone," Fitzpatrick told BBC News.
菲茨帕屈克告诉BBC新闻台：“我们给奥斯卡嵌入的金属与外缘装置，在其上皮肤能够生长成极其坚固的骨质，这正是给奥斯卡的假肢技术的真正突破所在。”
This is when the bone breaks the skin. This is very serious.
这时骨头穿破了皮肤，情况十分严重。
The growth of tissues like muscles, bone, skin and blood vessels has to be coordinated as our bodies develop and adapt to different activities and injuries.
肌肉、骨骼和血管等组织生长必须与我们身体的发育相协调，并适应于不同的动作和伤势。
From there they protrude directly through the skin and fur, using a biomimicking design inspired by the way that deer's antlers anchor to bone and then extend out through the skin.
利用一项启发自鹿角牢固在骨头上方式的仿生设计，植体从固定处直接穿入皮毛，向外延展到整块皮肤。
The study demonstrates only an association between bone density and skin wrinkling, stressed Pal, the study's principal investigator. However, she called their findings noteworthy.
Pal强调说虽然她们的研究只是说明了骨骼密度与皮肤皱纹间的联系，但她认为她们的发现很值得关注。
ScienceDaily (June 6, 2011) — A news study finds that the worse a woman's skin wrinkles are during the first few years of menopause, the lower her bone density is.
一项新的研究表明，在女性进入更年期的最初几年，她皮肤的皱纹越多越深，她的骨骼密度就越低。
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
我的皮肉紧贴骨头。我只剩牙皮逃脱了。
Researchers believe the new treatment, which works on bone marrow, muscle and skin, could be available within five years.
研究人员认为这项作用于骨髓，肌肉和皮肤的新的治疗方法会在五年内得到应用。
Here the benefits of dark skin are outweighed by the need for bone-strengthening vitamin d, produced through exposure to UV rays.
这个地区人们通过照射紫外线来获取骨骼生长所需要的维他命d，所以深肤色的优势已凸显不出。
I am nothing but skin and bone.
我瘦得只剩下皮和骨头了。
Indeed, Flesh and Bone gets under the skin of its characters, who all have their own dark pasts.
事实上，《骨肉之躯》触及了人物皮囊之下的内心世界，他们都有各自不堪回首的过往。
Fish is good brain food just as it is good muscle food and skin food and bone food.
之所以认为鱼是一种很好的健脑食品，只是因为吃鱼对人的肌肉、皮肤和骨骼发育有好处。
Complex regional pain syndrome is a chronic condition characterized by severe burning pain, extreme sensitivity to touch, swelling, excessive sweating and changes in bone and skin tissues.
复杂性区域疼痛综合征是一种慢性疾病的特征是严重烧灼痛，极端的敏感性去碰触，肿胀，过度出汗和变化在骨骼和皮肤组织。
Raised his men of skin and bone.
抚育他那些皮包骨的人们。
Raised his men of skin and bone.
抚育他那些皮包骨的人们。
应用推荐