He did well in the downhill race but badly in the ski jump.
他在坡面滑雪比赛中表现出色，但是在跳台滑雪项中却很差劲。
The ski jump is clad with a mesh of stainless steel and rises 58 meters in the air.
跳台是由不锈钢网格建成，并上升至空中58米高。
The ski jump is a cheaper and less complex take off alternative to the steam catapult.
与蒸汽弹射器起飞相比，滑跃式起飞是比较便宜且较为简单的方法。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
To date, there are no photos showing aircraft taking off from or landing on its ski-jump deck.
迄今为止，还没有出现任何显示飞机从该航母的滑跳式甲板上起飞或降落的照片。
According to the flight-dynamics theory, a mathematical model of aircraft ramp ski-jump take-off is established.
根据飞行动力学理论，建立了舰载机滑跃起飞数学模型。
According to the flight-dynamics theory, a mathematical model of aircraft ramp ski-jump take-off is established.
根据飞行动力学理论，建立了舰载机滑跃起飞数学模型。
应用推荐