Finally, the jQuery UI library is built assuming a body font size of 62.5%, so you override its default to size it appropriately.
最后，jQueryui库在构建时假设正文字体的大小为62.5%，因此可以覆盖默认设置来适当地调整大小。
Unlike ext2, ReiserFS doesn't allocate storage space in fixed one k or four k blocks. Instead, it can allocate the exact size it needs.
和ext2 不同，ReiserFS并不固定地以1k或者4k 的块分配存储空间，而是分配所需要的精确尺寸。
The most difficult part is determining the different offsets of the different parts of the stack frame, knowing where each piece should go, and what size it should be.
最困难的部分是确定堆栈帧不同部分的不同偏移量，了解每个部分应该放到哪里，以及大小应该是多少。
Around 10k block size, block-level compression starts to look moderately good; and at 100k block size it becomes very close to the file-level compression techniques.
块大小约为10k时，块级别压缩开始显得比较不错；块大小为100k时，块级别压缩就非常接近文件级别压缩技术了。
However, with a growing font size it becomes harder to read large blocks of text as one needs to scroll more frequently - and the eye needs to jump from one place to the other more often.
但是随着字体的加大，读大部头的文章就越费劲，因为需要更频繁地滚动页面——并且需要眼睛更频繁地从一处跳到另一处。
Baltimore's little Italy is about half the size it once was.
巴尔的摩的小意大利比原先小了一半。
"It's a huge project. It's taken me two weeks just to size it up".
这是一项巨大的工程。光打量它就用了两个星期。
Despite its tiny size it can pump up to 2.5 litres of blood every minute.
虽然它的体积很小，但是它却能够每分钟泵出多达2.5升的血液。
Only then did we sense its mystery, only then, for the first time, did we size it up properly.
只有在这个时候，我们才感觉到它的神秘，也才第一次认真把它打量。
If the transaction log grows to a steady size after each shrink, that's likely the size it should be.
如果每个收缩后，事务日志增长到稳定的大小，这很可能是它应具有的大小。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.
然而随后的研究带来了一个噩耗：阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大，而且正在被飞速地消耗，其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
There’s no doubt that the financial sector needs to be smaller; Philippon suggests that, given the demands of businesses for capital, a normal financial sector would be about the size it was in 1996.
毫无疑问，金融业规模需要缩小；菲利蓬表示，按照企业对资金的需求来说，目前一个正常的金融业规模应该大体和1996年时的规模相当。
As with the other runtime memory areas, the memory they occupied by native method stacks need not be of a fixed size. It can expand and contract as needed by the running application.
就像其他运行时内存区一样，本地方法栈占用的内存区也不必是固定大小的，他可以根据需要动态扩展或者收缩。
The numerical example shows that the algorithm can solve the model which has a certain fleet size. It can increase the level of winter road maintenance and lay a foundation for practical applications.
算例结果表明，该算法能够求解一定车队规模的除雪车辆调度问题，能够提高冬季道路养护的水平，为实际应用奠定了基础。
Although the study found a link between human brain structure and online social network size, it did not test cause and effect.
虽然研究发现人类大脑的结构和在线社交网络规模之间存在联系，它没有测试出这其中的因果关系。
A synthetic zeolite mineral having pores of uniform size; it is capable of separating molecules, on the basis of their size, structure, or both, by absorption or sieving.
具有大小均匀的孔隙的合成沸石矿物，根据其大小、结构或二者均考虑，借助吸收或筛选，它可以分离分子。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height. In relation to its size, it has the greatest jumping ability of all animals.
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物。从身体大小这一比例来说，它是世界上最善跳的动物。
Though small in size, it is pretty with emeralds, agates, pearls and all other treasures. In order to explore the Biluo Palace, you must first learn to be Sun Wukong, the Monkey King.
规模虽小，却是小巧玲珑，宫中全是翡翠玛瑙，珍珠百宝，要探碧螺宫，先学孙悟空。
Even as the economy has regained (and surpassed) its former size, it has not recovered its shape.
即便经济已经恢复甚至超过了往日的规模，但却无法复原其形态。
Despite its huge size, it was still heaving with customers enjoying a few after-work steins and basking in the late sunshine. Germany shares the same beer-drinking culture as Britain.
啤酒屋规模巨大，但还是挤满顾客，人们在工作之余来喝上几杯，享受夕阳的余晖。
If the XML document is small enough to fit into the page size, it can be stored with the other SQL elements.
如果XML文档的大小小于页面大小，那么就可以与另外的SQL元素同时存储。
So when the program starts to loop through the files, perhaps to determine the directories overall size, it has to requery the file system one by one.
所以，在程序开始遍历这些文件的时候，假设为了确定目录的总大小，就必须逐一重新查询文件系统。
When you reduce the file size, it conveniently reduces the bandwidth and storage overhead by the amount of the reduction.
通过减少文件大小，带宽和存储设备负载也会随之减少。
Because of its tiny size, it was dubbed a microprocessor.
因为它的尺寸微小，所以被称为微处理器。
Vesta’s size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
与真正行星相仿，灶神星的尺寸（直径大约为520公里）和密度使其具备足够的引力保持基本的球体形状。
Vesta's size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
灶神星的大小(直径大约是520公里)和密度使得该星足够大到其引力可将它大体维持成球状，就像一个真正的行星一样。
Vesta's size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
灶神星的大小(直径大约是520公里)和密度使得该星足够大到其引力可将它大体维持成球状，就像一个真正的行星一样。
应用推荐