A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
Much will depend on the situation on the ground.
很多东西将取决于现实情况。
The situation on the ground often looked chaotic.
地面的战局看起来总是纠结的。
I also have to say that the situation on the ground is very fluid.
我还必须说，现场的形势真的非常多变。
The situation on Tuesday was so-you really didn't have time to reflect.
周二的情况是如此地- - -你根本没有时间去反应。
The situation on the Peninsula is complicated and sensitive at present.
当前半岛形势复杂敏感。
The document blamed the "very grave" situation on spies who had "spread throughout the land like locusts."
该文件指责那些“想蝗虫一样遍布这块土地的探子”导致了“严峻的”形式。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
We weren't placed in this situation on the ASDI project, because the architecture and technologies were familiar to us.
我们在ASDI项目中并没有处于这种情况下，因为这个项目中使用的架构和技术都是我们所熟悉的。
I hadn't thought all that much about the situation on the ground, and that's a time when silence is the best policy.
我没有全面地考虑到当地的局势，而这时候沉默是最好的准则。
Thanks to the concerted efforts of all parties, the situation on the Peninsula is easing, which is worth cherishing.
这是各方共同努力的结果，值得共同珍惜。
Additional information can be found in Frequently Asked Questions about the Japan nuclear situation on the WHO website.
世卫组织网站有关日本核事故的常见问题一节提供更多信息。
Because of that, we strongly recommend you to keep track of the situation on the market and utilize other tools as well.
正是因为这样，我们强烈推荐各位紧跟市场动态并且同时使用其他分析工具。
Submarines are most vulnerable to detection when the submarine commander USES a periscope to assess the situation on the surface.
当潜艇指挥官使用潜望镜对海面态势进行评估的时候最容易被探测到也最容易被攻击。
This reflects the deteriorating macroeconomic situation on the island, which faces acute fiscal and balance-of-payments (BOP) problems.
这反映出了这个岛国宏观经济状况的恶化，该国经济正在面临严峻的财政和国际收支平衡问题。
There was no ridiculous situation on the object because of the high level of human resources and the top secret level of everything.
在这个场所里没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源和每样都是绝密级别的东西。
Budapest has ruthlessly exploited its situation on a geographical fault line: 120 hot springs feed numerous pools and baths across the city.
布达佩斯大用特用了它在地理层面的劣势：总共120个温泉要哺养全市数目众多的泳池和浴场。
"We will continue to work to improve the situation on the ground and to improve coordination among the various actors on the ground," said Fried.
他说：“我们将继续工作去改善那里的局势，并且改善各方之间的协调。”
The two sides exchanged views on bilateral relations, the situation on the Peninsula as well as international and regional issues of common interest.
双方就双边关系、半岛形势以及共同关心的国际和地区问题交换了意见。
A: As we repeatedly stressed, if the situation on the Peninsula goes unchecked, the peoples on the two sides of the Peninsula will be the first to suffer.
答：我们一再强调，如果半岛乱，首先遭殃的是半岛北南双方的人民。
Westerwelle added that from what he had already seen of the classified documents, they had served to emphasise the gravity of the situation on the ground.
Westerwelle补充说，从他已经看到的机密文档来看，它们强化了对阿富汗当地局势严重性的评估。
AFTER a third day of sorties by the international coalition that is imposing a no-fly zone on Libya, the situation on the ground appears to have stabilised.
国际联军在利比亚强行设立禁飞区已有三天，地面局势似乎已趋稳定。
The current situation on the Korean Peninsula remains complex and sensitive. We hope all relevant parties do more to safeguard peace and stability of the Peninsula.
当前半岛局势依然复杂敏感，我们希望有关各方多做对维护半岛和平稳定有利的事情。
The two pie charts illustrate the student enrolment situation on the two programs of IELTS and TOEFL at two branch schools of Onlytoya College from July to December 2007.
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
Manila, Philippines (CNN) — Authorities botched rescue efforts during a deadly hostage situation on a tourist bus, the Philippine National Police said in a statement Tuesday.
菲律宾马尼拉(CNN讯)——周二，菲律宾国家警察当局在一份声明中称，在日前的旅游大巴遭劫持事件中，警方的失误最终造成了不可挽回的后果。
After the problem became acute, the main views and proposition between the DPRK and the US became confrontational, leading to the escalation of situation on the Korean peninsula.
核问题突出以来，朝美双方的主要看法和主张形成对立，局势不断升级。
After the problem became acute, the main views and proposition between the DPRK and the US became confrontational, leading to the escalation of situation on the Korean peninsula.
核问题突出以来，朝美双方的主要看法和主张形成对立，局势不断升级。
应用推荐