Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work.
萨利姆·卡汉就是这样的放债者，他坐在一家小店铺里，大言不惭的表示说，当孩子生病或出门找工作需要钱时，人们就会来找他借贷款。
Imagine if, while you're sitting there, thinking about things, that you discover a new or novel idea that will fundamentally change the way you work.
想象一下，如果你正在坐在那里，思考一些事情，你发现一个新的或奇异的想法，而这可以根本的改变你现在的工作方式。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
Learning to be more experimental and to explore — rather than sitting around pondering whether something will work or not — helps move a project forward.
多做试验，多多探索，而不是呆坐在那傻想着，这么做会对项目的进展起到非常大的帮助作用。
Some people have advanced radical solutions to the sitting syndrome: replace your sit-down desk with a stand-up desk, and equip this with a slow treadmill so that you walk while you work.
一些人已经拥有了解决坐综合症的先进全面的方法：把你坐着办公的桌子换成站着办公的桌子，并装上速度慢的跑步机，这样你就可以边工作边走路了。
So they'll do a better job on an online calendar than a video sharing site, for example, because their employees are probably not supposed to be sitting watching videos at work.
所以相比于视频分享站点来说，做在线日历他们会更在行些，具体来说，可能是他们的员工不允许在工作的时候看视频。
You might think you'd be a lot more likely to work out if you have a treadmill, stationary bike, or weight machine sitting right in your basement.
你可能认为，如果你的地下室里有一架跑步机，一辆定位脚踏车，或者一架地秤，你会更有劲头去工作。
Or one of my favorite exercise-at-work tips, rather than sitting in a conference room, see if the person you are meeting with is up for a walk instead.
在工作中锻炼，我最喜欢采用的方法是，如果要会见某人，不是坐在办公室而是边走边聊。
CHICAGO - People who work with a laptop computer sitting on their lap might want to rethink that habit.
(芝加哥讯)将笔记本电脑放在大腿上工作的人或许该考虑换个习惯了。
I can recall sitting in the bath after my first day's work one Easter holiday in the late 1970s.
我记得，上世纪70年代末的一个复活节，我在结束了第一天的工作后坐在浴缸里。
Because their local replicas contain all the data they need to get their work done, they can review or enter orders while sitting in the customer's office without needing to dial in.
由于他们的本地副本包含完成工作所需要的全部数据，所以他们可以坐在客户的办公室中检查或输入订单，而不需要建立网络连接。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
我上班前登陆了一下您的网站，看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
Snacking habits, takeaway meals high in fat and sedentary lifestyles where many people spend both work and leisure time sitting in front of a computer are all likely to contribute to the results.
爱吃零食和高脂肪的外卖食品，以及久坐的不良生活习惯都可能导致这一结果，很多人在上班及业余时间都爱坐在电脑前。
Sitting in your kitchen, work through each recipe and record on the shopping list what you need to purchase. Likely, you already have some of the ingredients in your kitchen.
坐在厨房里，把每一样菜都看一遍，在购物清单上记下你需要买的东西，可能有些原料厨房里已经有了。
Just because we work at home, it doesn’t mean we are sitting around waiting to do favors for our cubicle-dwelling friends and family.
我们在家里工作，却不代表我们可以坐在那里为我们室友或家人做一些喜欢的事。
See how sitting can be a real work-out.
看看‘坐’是如何成为一项真正紧张的工作的。
Midway through class on Tuesday, Mr. Vargas Llosa switched gears, indicating that it was time for presentations by students, who take turns sitting at his desk and analyzing Borges's work.
在这周二课程的中途，巴尔加斯。略萨先生调整了课程进度，决定现在由学生们轮流坐在讲桌后面来分析博尔赫斯的作品。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
他们不能忍受循规蹈矩，宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
Compared to sitting, standing in one place is hard work.
与坐相比，站在一处是件难事。
He is always busy in washing, cooking and baby-sitting after going back from work.
下班归来，他每天不停地忙碌着，洗衣、做饭、拖地、伺候孩子。
He is always busy in washing, cooking and baby-sitting after going back from work.
下班归来，他每天不停地忙碌着，洗衣、做饭、拖地、伺候孩子。
应用推荐