"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation.
《犁的纪念碑》要求一三角状地块，每边宽一英里，以轮种方式在每个边种植季节性作物。
Figure 10 shows a basic site structure with a header, side navigation, content area, and footer.
图10显示了带有报头、边导航、内容区域和注脚的基本网站结构。
What looks like a usable site navigation, shows itself soon enough from its worst side.
看似一个可用的网站导航，很快就会显示出它最糟糕的一面。
If you want to learn more about the side effects of common herbal supplements like the ones listed above, the National Institute of Health's Medline Plus site is an invaluable resource.
如果你想要了解更多像以上列出的药草补充剂的相关副作用，那么国家健康卫生研究所的数据库和网站是一个很好的资源。
Near the crash site, Kim wakes up on the side of the hill.
在坠车的地点，金姆在山丘的边上醒了过来。
The site was aimed at the New York market, but they began to notice most of their traffic was coming from the other side of the world in Asia.
该网站主要定位在纽约市场，但他们开始发现多数流量来自于世界的另一边亚洲。
As anticipated, side effects commonly reported include swelling, redness, or pain at the injection site, which usually resolves spontaneously a short time after vaccination.
正如预期的那样，常见的副作用包括注射部位出现红肿或有痛感，这些症状通常在接种疫苗后很短时间内即自行消失。
The Server Side Web site is another good repository in which developers can contribute design patterns.
ServerSideWeb站点是另一个很好的知识库，在其中，开发人员可以对设计模式做出贡献。
With Alpha, you can type in the full recipe and the site produces a completed graphic that looks like it came right off the side of a cereal box. Read about a CNN test of 'Alpha'
用Alpha，你可以输入完整的食谱，网站会产生完整的图形，就象麦片粥包装盒侧面的图形一样。
MyBlogLog is a widget that allows you to see other bloggers on the MyBlogLog network, as they visit your site. You can see it in action on the right hand side of this post.
MyBlogLog（看这里看这里看这里）是跟踪MyBlogLog网络中访问你的站点的blogger的widget，本帖右边手边就有这个widget（查看原帖）。
Williams realized Twitter's potential and entrusted Biz with the micro-blogging site as a side project.
威廉姆斯意识到了Twitter的潜力并委托比兹打理当时作为编外计划的微博客网站。
"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation: ploughed, sown, harvested, ploughed, etc.
《犁的纪念碑》形为一三角状地块，每边宽一英里，以轮作方式在每个边种植季节性作物，象征翻耕，播种，收割，翻耕的循环。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
Prosecution and defense lawyers are scouring the site for personal details about members of the jury pool that could signal which side they might sympathize with during a trial.
检控官及辩方律师在网站上搜寻陪审团候选人的个人信息，以便发现蛛丝马迹，说明这些人在审判中可能同情哪一方。
The reverse side had the Acropolis site with the caption in Greek "International Olympic Games in Athens in 1896.
奖牌背面为雅典卫城遗址，印有希腊文“1896年雅典国际奥林匹克运动会”字样。
This site also provides excellent reading into the different aspects that go into compressing code in general and how the ideal code obfuscates side effects.
这个站点还提供了有关压缩代码的不同方面以及理想的代码如何淡化负面效应的大量读物。
GSK has said that volunteers suffered only very mild side-effects in trials, including headache, joint pain, muscle pain, pain and redness at the site of the injection, fever and fatigue.
GSK说志愿者在实验中仅仅出现很小的副作用，包括头痛、关节痛、肌肉痛、注射地方痛和发红、发热和疲乏。
Filtering on the input side is less effective because dynamic content can be entered into a Web site database via methods other than HTTP.
对输入端进行过滤的效率比较低，因为通过除了 HTTP 以外的其它方法也可以将动态内容输入到网站数据库中。
Grab a copy of the AD from our site and print it out, circle what you want and keep it on your side at all times.
从网站上复制一份广告并将之打印下来，圈住你想买的产品，并随时带在身上。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
On the other side of town, in a quiet brasserie near the Royal Garden, the thought of some collective “group hug” inspires revulsion in Hans Rustad, the founder of the rightwing site, document.no.
城镇另一端的皇家花园旁边有一个安静的小酒馆里，汉斯·鲁斯塔德对“集体拥抱”活动感到厌恶。
And if you don't know how to wear the leopard pumps you just bought, there's a panel of street-style photos on the right side of the site that visualizes the shoes in more expressive modes.
如果你不知道如何穿刚买leopardpumps的鞋子，会在网站屏幕右边有个窗口，里面有很多的街头的照片，可以以更直观方式的展现你的鞋子。
On the left side you can use your DB2 University user name and password, assuming you previously signed up to the site.
如果您此前已签名进入此网站，您可以在左边使用您的DB 2University用户名和密码。
He also thinks this kind of approach, epitomized by the Web site PatientsLikeMe, could transform the way side effects are tracked.
他还认为，PatientsLikeMe网站归纳的这种方法可以改变副作用的跟踪方式。
The client side - Adding a site.
客户端—添加一个站点。
Instead of doing sophisticated sorting on the client side, the MetaCritic site USES the equivalent of flash CARDS: One card has the list sorted by name, the other by score.
MetaCritic站点没有在客户端进行复杂的排序，而是使用了相当于flash卡的一种方式：一个选项卡上的列表按名称排列，另外一个选项卡按分数排列。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
应用推荐