I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
He sips his beer and gazes up at the Milky Way.
他抿了一口啤酒望着天上的银河。
Quick shots of liquor hit the bloodstream faster than slow sips of wine.
和慢慢啜饮葡萄酒相比，快速饮酒会使酒精更快进入血液。
She drank her wine with small ladylike sips.
她文雅地一小口一小口喝着葡萄酒。
He doesn't work at all. Instead he sips coffee and day-dreams.
他根本就不工作，而是一边喝咖啡一边做白日梦。
After three sips it was gone, but I could still feel its warmth and energy.
我啜吸三口就喝光了，不过咖啡的香浓温暖我却至今难忘。
If you forget, though, a few sips of water right before you start won't hurt.
但如果你忘记了，可以在开始练习之前稍饮几口。
The first sips seem bitter, the later ones more pleasant, and the last swallows quite delicious.
前几口好像很苦，接下来就越来越舒适，最后几口美味可口。
Dr Rangel came to this conclusion by scanning the brains of 20 volunteers while giving them sips of wine.
兰赫尔博士通过让20位志愿者品酒并对其大脑进行扫描，得出以上结论。
In fact, over the course of her two-hour "meal", Paris took sips of water and Red Bull - she didn't eat a single bite.
实际上，在她两个小时的“用餐”过程中，帕里斯只是小口的啜饮矿泉水和红牛饮料——她一口东西也没吃。
The experience is similar for most of us when it comes to our first sips of wine, hard liquor, and coffee as well.
而当我们第一次接触到红酒，烈性酒和咖啡时，都会有这种感受。
The fashion icon starts his days at 5:30 am with an espresso, which he sips while reading the newspaper, he tells the New York Post.
这位时尚偶像告诉《纽约邮报》，每天早上五点半，他会一边看报纸一边喝浓咖啡， 开启他新的一天。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
His weird little rituals on court (sips of water from different bottles, etc) are about keeping calm, not invoking the gods of the Balearics.
他在场上有些很奇怪的固定程序（比如，小口喝不同水瓶中的水），这些只是让他沉静下来，而不是向巴利阿里群岛的诸神祈祷。
That MacBook at the coffee house, the one used by the guy pounding out a screenplay? Working to detect ground tremors while its user sips a latte.
一家咖啡厅里一个人正在用苹果公司的笔记本电脑(MacBook)写电影剧本；当他喝着拿铁(latte)咖啡时，他的电脑同时也在检测地面震动。
ARUN JAITLEY, a leader of India's main opposition party, the Bharatiya Janata party (BJP), sips coffee at his desk and breaks into a rare smile.
印度主要反对派，印度人民党领导人阿隆·杰特里坐在桌边抿上一口咖啡，罕见地展露笑颜。
For intense, long-distance events such as the half marathon, consume one PowerBar Gel every 20-45 minutes with a few sips of water or sports drink.
对于剧烈的，长距离的运动，比如半程马拉松，每隔20 - 45分钟吃一个能量棒，吃的时候可以喝一点水或者运动饮料。
No. There will be sips and flaws and you will be required to work and rework just as a sculptor must rework the clay before the piece is completed.
不，它有瑕疵和缺陷，你需要坚持不懈地努力，像一个雕刻家那样在作品完成之前，反复雕琢。
In her study, Dr Tuk asked volunteers to drink either five cups of water containing 750 millilitres or take small sips of water from five separate cups.
在她的研究中，Tuk博士要求志愿者或喝下5杯水共计750毫升，或从5杯水中小口小口的喝。
These days, all eyes are on Mr Parker, who sniffs and sips and then awards the wine a score out of 100, which the buyers and sellers in the market use to establish a price.
在这段时间里，帕克先生成为众人瞩目的焦点。他通过闻、尝给葡萄酒打分，满分是100分。市场上的购买者和销售者便依据这分数给酒定价。
Discover and describe: Identify and describe the SIPs that can be interconnected across the ESB.
发现与描述：对可以在整个ESB中进行互连的SIP进行标识和描述。
This may involve file format conversions, data representation conversions or reorganization of the content information in the SIPs.
这可能涉及到文件格式转换、数据表现形式的转换或者提交信息包中内容信息的重组。
This may involve file format conversions, data representation conversions or reorganization of the content information in the SIPs.
这可能涉及到文件格式转换、数据表现形式的转换或者提交信息包中内容信息的重组。
应用推荐