It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists from all over the world.
能邀请这么多来自五湖四海的汉学家，我深感荣幸和愉快。
The thesis penetrates into the translation principles and the translations of the three British sinologists.
本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。
It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists and Chinese enthusiasts from all over the world.
能邀请这么多来自五湖四海的汉学家，我深感荣幸和愉快。
It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists and Chinese enthusiasts from all over the world.
能邀请这么多来自五湖四海的汉学家我深感荣幸与愉快。
More and more Sinologists begin to probe into culture relation in non-centre opinion, and advocate the intercultural dialogue.
越来越多的西方汉学家开始以非中心论的心态来探讨文化间的关系，倡导跨文化对话。
It was the mission that made many early Russian Sinologists come from Missionaries of the Missionary Group and foreign students in Beijin...
正是它负有的这个使命，使得俄国早期的汉学家多出自北京传教士团教士和留学生中。
Sinologists in England will be super-pleased, and those elsewhere will scan job advertisements in the Times and Guardian education supplements.
英格兰的汉学家们会乐得合不上嘴，其它地方的汉学家们将忙于在《卫报》《泰晤士报》的教育增刊上寻找招聘广告。
This paper discusses Chinese impression in Japanese scholars yes in Meiji Restoration based on Japanese sinologists Oka Senjin's Sightseeing Notes.
本文从日本汉学家冈千仞撰写的《观光纪游》入手，考察明治时期日本文人眼中的中国印象。
Here's a secret that sinologists won't tell you: a passage in classical Chinese can be understood only if you already know what the passage says in the first place.
汉学家不会告诉你这样一个小秘密：要看懂文言文一小段话，你必须首先知道它在讲什么。
Since the 20th century, Russian sinologists have translated "San Yan" stories into Russia directly from Chinese and the qualities of these versions have been greatly improved.
从20世纪开始，俄国汉学家将“三言”故事从汉语直接翻译成俄语，译文的质量有了大幅度提高。
Russian sinologists played an important role in the history of Sino-Russian cultural communication, but it exerted a rather limited influence on the changes of Russian thoughts and culture.
俄国汉学家在中俄文化交流史上发挥了重要作用，但对俄国思想文化变迁的影响极为有限。
Russian sinologists played an important role in the history of Sino-Russian cultural communication, but it exerted a rather limited influence on the changes of Russian thoughts and culture.
俄国汉学家在中俄文化交流史上发挥了重要作用，但对俄国思想文化变迁的影响极为有限。
应用推荐