Many hedge funds that have done well in the past year owe much to this single position.
许多去年收益好的对冲基金在很大程度上受益于大量持有苹果股份。
P - arty B shall provide at least 2-3 candidates for each single position to meet Party a's needs.
每一个职位乙方应至少提供2 - 3位候选人以满足甲方需求。
When I got home and tried to sleep in a position that doesn't hurt the many bruises I got, it hurt in every single position I was in, " she says.
当我回到家里，我就在尝试在找某一个姿势着睡觉，以避免在我擦伤的地方感到疼痛，拍戏在我身上的各个部位受了伤“，她说。
You can also use a single shortcut for all navigation actions available at the current position, called Navigate From Here.
可以在当前位置使用简单的快捷方式实现所有可用的导航行为。
Combine your background images into a single image and use the CSS background-image and background-position properties to display the desired image segment.
将您的背景图像合并为单个图像并使用CSS背景图像及背景位置要显示所需的图像段的属性。
Represented as an ordinal number followed by either a single .0 or a set of ordinal numbers separated by dots, the node data type corresponds to a position in a tree structure.
节点数据类型用一个序数加一个 .0或一组以点号隔开的序数来表示，它对应于一个树结构中的一个位置。
Notably, no matter whether it is pegged to a basket of currencies or a single currency, the yuan is in a position as a secondary currency.
很显然，汇率不论是参照一篮子货币还是单一货币，人民币都是次要货币。
The objective of the game is to place one's pieces in the corner opposite their starting position of a pitted hexagram by single moves or jumps over other pieces.
跳棋的目标是把自己的棋子以单步移动或跳跃的方式，全部转移到对家的地盘上。
The success function will get passed a single parameter of type Position.
成功函数将通过一个单独的position类型的参数传递。
Recall that returning a single character at an arbitrary position within a rope is an o (log n) operation.
返回rope内任意位置字符的操作是个o (logn)操作。
Screen recognition options, like Total number of fields, Total number of input fields, and Cursor position, can be used when you need to be very specific in recognizing a single screen.
如果您需要具体识别某一屏幕，各种屏幕识别选项都是可以使用的，如字段的总数、输入字段的总数，以及光标的位置等等。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
We pass Substring a single parameter: the starting position where we want to begin extracting characters.
我们传递给Substring一个参数：我们想要开始提取字符的开始位置。
Perhaps the most obvious candidate for a new key account manager position is a salesperson who has been selling to a division or single location of the newly designated key account.
也许，对于大客户经理这个职位来说，最具优势的候选人就是一直在将新指认定的关键客户的区域或单一地点场所作为开展销售工作对象的销售人员。
The single seller is in this way able to exploit his position.
这个唯一的销售者通过这种方法就能能拓展他的地位。
Toyota already USES a partly automated robot to lift a 50kg dashboard into a car, which enables a single human worker to position and install it.
丰田已经使用一个半自动的机器人将五十公斤的仪表盘装入车中，这也需要一个人在旁边安装。
Each move is shown as a single unit change from the previous position.
每一次移动都被看作是相对于前一个位置的改变。
Each position of the selector must be clearly identifiable and must correspond to a single operating or control mode.
该选择器的每一位置必须能清晰识别，并且对应于单一操作或控制模式。
Available microwave switch configurations include a simple single-pole double throw (SPDT) switch, multi-position switch, matrix, and cascade.
可用的微波开关配置包括简单的单刀双掷(SPDT)开关、多位置开关、矩阵和级联开关。
Misalignments not exceeding 1, 5 angular minutes from their centre position, usually, do not negatively affect the function of single row taper roller bearings.
通常，偏差不超过1,5角分钟，从他们的中心位置，不产生负面影响单列圆锥滚子轴承的功能。
The design of the single chip system, sample box thermostat circuit, sample position detecting circuit and step motor control circuit are discussed.
着重讨论了单片机系统、样品箱恒温电路、样品位置检测电路和步进电机控制电路的设计。
Although Yang did not actually get the best scores on every single test, it was his high scores on the psychological tests that finally won him his position as China's first astronaut.
杨虽然实际上并没有在每门测试中得最高分，但是是他的心理测试最高分使得他最终赢得中国第一宇航员的位置。
I suggest single units for each of the remaining position.
我建议剩余的单个炮灰放到其它位置。
The design of the interfacing circuit for the intelligent position controller composed of 8031 single chip computer and the usage of single chip computer resource are emphasized.
重点介绍用8031单片机构成的智能位置控制器的接口电路设计的特点以及单片机资源的利用。
The design of the interfacing circuit for the intelligent position controller composed of 8031 single chip computer and the usage of single chip computer resource are emphasized.
重点介绍用8031单片机构成的智能位置控制器的接口电路设计的特点以及单片机资源的利用。
应用推荐