Harvest 50 herbs from Skyhold's garden in a single play through.
一次游戏周回内，从Skyhold的花园收割50棵药草。
Sometimes three or four writers would have a hand in a single play.
有时一部剧本会是三四个作家共同创作的。
This card, and all CARDS played because of it, are counted as a single play.
这张牌和因此而打出的其他牌合起来视为出一张牌。
Now when you run Rome, you should see the option to play a Provincial Campaign in the Single Player menu.
现在，当你运行罗马，你应该能看到在单人游戏中的战役选项栏。
If he got to SOP up minutes for the mediocre Golden State Warriors, for example, he could average 17 points per game without having a single play called for him.
如果他呆在像勇士这样的球队，即使没有针对他的战术，他能场均拿下17分。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
And while there is probably no single reason for the trend, researchers suspect that light disturbances may play a part.
但是这一趋势可能并不是由单一原因引起的，所以研究者们怀疑光线干扰也是其中原因之一。
I'm most interested to test out the online play to see how the Wii handled ten systems connecting for a single game experience.
而我最感兴趣的是体验线上玩法，看看Wii是怎样处理十个系统跟一个单一游戏的连接。
Having a single room for every purpose (piano room, TV room, play room, dining, etc).
每个房间都有各自单独的用处(有专门摆钢琴的房间、看电视的房间、活动游戏的房间、进餐的房间等等)。
For nearly an hour, the students pored over a single number: 82,566 (the seats in New Meadowlands Stadium, where the Giants and Jets play football).
将近一小时内，学生专心钻研一个数字：82566(这是纽约巨人队与喷气机队的橄榄球主体育场new Meadowlands Stadium的座位数)。
For nearly an hour, the students pored over a single number: 82, 566 (the seats in New Meadowlands Stadium, where the Giants and Jets play football).
将近一小时内，学生专心钻研一个数字：82566(这是纽约巨人队与喷气机队的橄榄球主体育场newMeadowlands Stadium的座位数)。
How many normal gamers have two separategaming machines on which they play the same single-player games?
有多少普通的玩家会用两台不同的游戏机上玩同样的单人游戏呢？
In addition, a hybrid cloud or virtual private cloud implementation would require a cross-domain single sign-on option, therefore federation will play a role as well.
此外，混合云或虚拟私有云实现都要求使用跨域的单点登录方法，因此联合机制也会在这里发挥重要作用。
Experimentalists now play with single photons or with fields made of a small controlled number of light quanta.
有经验的物理学家们这时已经可以控制单个的光子或者由极少数的光子组成的场。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
For many diseases, a range of genes play a role, not just a single gene.
对于很多疾病来说，是一系列基因而不是一个基因决定的。
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
There is no single answer: hospitals, nursing homes and family care will all play a role.
这一问题只有通过医院、养老院和家庭三方的共同努力才能解决。
These they have to bring into play by means of a single motive power, and cause to act in concert.
他们不得不凭借唯一的动力把它们发动起来，并使之协调行动。
Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
The cause could also be Germany's pluralistic gaming tradition: most countries play games, but German gaming has never been dominated by a single game - unlike Japan (Go) or Russia (chess).
原因也可以是因为德国多元化的游戏传统：大多数国家都玩游戏，但是德国从来没有出现一种游戏占主流的情况——不像日本(围棋)或者俄罗斯(西洋棋)。
The purpose of the map is to regroup the players who play for the same team inside a single section in the output data.
这个映射的目的是，把同一球队的球员放在输出数据中的同一部分中。
Game consolidators, such as game portals, who provide those who want to play with access to a wide variety of games from a single source.
游戏合并者，比如游戏门户，他们让玩家能够从一个门户访问许多不同的游戏。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
因此，您不可能一次就完成全部29场战役。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many "specialists," but who must all play as a single entity. In music, this is called "ensemble."
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
second, no single measure is expected to play a major role;
二是不指望一个单项措施起到特别大的作用；
You should play Doom 3 for the single-player story, not themultiplayer.
你应该把《毁灭战士3》（Doom 3）当作一款单机剧情游戏玩，而非多人游戏。
plans to announce next week a single videodisc that can play films and television programs in both Blu-ray and HD-DVD
并计划下周于推出既能看电影又能看电视的视频播放器， 推出的应当是影碟，而非影碟机吧？
plans to announce next week a single videodisc that can play films and television programs in both Blu-ray and HD-DVD
并计划下周于推出既能看电影又能看电视的视频播放器， 推出的应当是影碟，而非影碟机吧？
应用推荐