Remember, though, this is a company that has never hit a single plan number it's given us.
但请记住，这家公司提交给我们的任何一个计划数字都从未兑现。
At present, China's Enterprise Annuity plan have two forms, a single plan and union plan.
目前，我国企业年金主要有单一计划和集合计划两种形式。
First place: The original single plan - second place in conversions and best overall performer.
第一名，原始的简单模式——转换率第二，但整体表现最好。
By examining the smallest behaviors of residents every single plan is consistent with the needs.
通过观察业主每一个细小的行为，保证每一个平面设计都能与他们需求一致。
Planning in itself is not a bad thing, but picking a single plan and obsessively sticking to it doesn't allow for much serendipity.
计划本身并不是一件坏事，但做一个简单的计划然后坚持则就是否决了许多意外收获。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
Looking at the old mummy rictus needing to speak, I just anticipate single-step: "Finish writing vacation first plan".
看老妈张口要说话，我便抢先一步：“先写好假期计划。”
For application placement type tasks, a typical action plan would consist of the single step of starting another server.
对于应用程序放置类型任务，典型的操作计划仅包括启动另一服务器这一个步骤。
So far, you have a test plan, a single requirement, a single test case, and a single task.
到目前为止，您已经有了一个测试计划，一个单独的测试用例以及一个单独的任务。
The plan calls for a single sign-in each time a computer or phone is turned on, using a device such as a digital token, a smartcard, or a fingerprint reader.
这一规划只需每次打开电脑或手机时使用一个简单信号- - -使用一种诸如数码标示、一张智能卡或指纹扫描器这类的装置。
This integrated view gives team members a single view of their tasks (plan items, work items, and others), as well as easy access to actions to work with them.
这种集成化的视图，向团队成员提供了关于任务的简单视图（计划项目，工作项目，以及其他内容），以及这些操作的轻松访问方式。
Determined that this would never happen again, she is driving ahead with a plan to simplify access to research funding and to turn the idea of a single European research area into a reality by 2014.
下定决心改变这种情况，她快速提出一个计划，目的是简化研发基金的获得方法，在2014年实现一个单独的欧洲研发中心。
An XISCAN plan if only a single index is defined on the table and it is of type XML.
一个XISCAN计划，前提是只对表定义了一个单一的索引并且其类型为XML。
WebSphere Portal and WebSphere Application Server support only a single registry so how do you plan on managing users from multiple companies?
WebSpherePortal和WebSphereApplicationServer仅仅支持一个单独的注册表，因此您计划如何为多个公司管理用户？
Having proved the principle in a single-unit device, Kim and Han plan to produce a 100-unit device to demonstrate the scaling-up of the process, followed by a 10,000-unit system.
在单个元件上成功应用后，金和韩计划做100个单元来证实规模化对处理结果的影响，以及再做一个一万片单元的系统。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
He does not plan to stick to bacteria, though. The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
虽然如此，他也没打算坚持用细菌。除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
A single test task can involve updating the test plan, creating test cases, creating test scripts, and running the tests.
一个单一的可以包括最新的一个测试计划、创建测试案例、测试脚本，以及运行这些测试。
Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持，放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
The plan is to create a single service for customer data.
我们计划要创建单个客户数据服务。
I told friends my new plan was to stay single until I was 65, at which point I'd need a wife to call the ambulance when I'd inevitably slip in the shower.
我告诉朋友们我计划一直单身到65岁再娶个老婆，因为那时候我无法避免会在浴室摔倒，得有个人帮我打电话叫救护车。
Each test case record must belong to a single parent test plan record.
每一个测试用例记录必须只属于一个父测试计划记录。
Then, in 2018, the agencies plan to send a single large rover to the Red Planet - perhaps targeted at one of the most interesting sources of methane to investigate it further.
然后，航空局计划在2018年发送一个巨大的探测器到这个红色的星球上——可能目标在于其中一个非常引人关注的甲烷源，并将对其进行深入调查。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
Put your triggers in your written plan, and be very very consistent with them - when the triggers happen, do the habit immediately, every single time.
你得把你的导火索写进计划，还要坚持执行——在每一次这样的导火索发生时，你得立即执行这个习惯。
They have a simple pricing plan: $54.95 for a year of unlimited storage from a single computer.
它的收费方式比较简单，每台电脑每年缴纳$54.95后可获得无限存储空间。
They have a simple pricing plan: $54.95 for a year of unlimited storage from a single computer.
它的收费方式比较简单，每台电脑每年缴纳$54.95后可获得无限存储空间。
应用推荐