Can a single picture sum up all of 2010?
一幅照片能概括2010年的一切吗？
In fact, it's hard to find a single picture anywhere!
事实上，任何地方很难找到一个单一的图片！
A single picture would tell us more than thousands of words.
一幅图像比成千上万个字所告诉我们的东西还要多。
Choose from a variety of styles - up to 9 images in a single picture message!
从多种风格中选择—在单个图片消息中多达9幅图像！
Could you point out a single picture from the book and tell the story it caries?
你能不能指出一个单一的图片，并从书中讲述它龋？
The article was vividly written, except that there was not even a single picture;
文章写的很生动，只是没有一张图片；
There is no single picture that could display all the processes and equipment that would be involved in making that connection.
不可能有一幅图画能显示在作出这种连接时所包括的全部过程和设备。
The basic idea of model-based light map is to explore the captured facial reflection model and recovering light map from a single picture.
基于模型的光照图的基本思想是利用已经获得的人脸反光模型，从单张人脸照片恢复出人脸所在场景的光照图。
I love that by looking at a single picture, I can be taken back to a story a time that once was the moment that I constantly want to live in.
我喜欢看一张相片，这样的话我就能够回想起之前发生的故事，那一刻，我们多么想停住。
Although this one single picture may have changed the face of the entire Vietnam War, it also had a profoundly disturbing impact on the woman who was known as Napalm girl.
虽然这张照片改变了我们对战争的认识，却也为照片上的女孩带来了深刻的困扰。
"If there is one single picture associated with Robert Venturi's work and Postmodern architecture, it is the front of his mother's house," wrote architect and author Frederic Schwartz in 1992.
“如果要用一幅简单的图片来联系文丘里的作品和后现代主义建筑，那就是它的母亲住宅的正立面，”建筑师和作家施克瓦兹曾于1992年如此描写到。
He single-handedly painted a good picture.
他仅凭一己之力就画了一幅好画。
I once wrote a picture browser that did nothing but browse a single directory full of files from a camera and let me file the pictures into categories.
我编写过一个图片浏览器，它的功能仅仅是浏览一个包含照片文件的目录，并允许用户对图片进行分类。
The shot includes 44 exposures of the sun and a picture of a house, all taken from the same location and all on a single frame of film.
这张照片包含曝光44次的太阳和一幢房子的照片，都摄于同一地点，也都在胶卷的一幅画面上。
Now the systems are being linked, and companies are using data-mining techniques to get a complete picture of their operations - "a single version of the truth", as the industry likes to call it.
现在，这些系统都被连在了一起，而且商业公司都使用数据挖掘技术以获得他们运作的一幅完整图景——“事实的唯一版本”——业界乐于赋予其的称呼。
It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate single points of failure and other weaknesses when discussing the matter with management.
的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明单点故障和其他缺点。
Ukrainian physicists have gone one step further and managed to take a picture of a single Carbon atom's electron cloud.
现在，乌克兰物理学家又向前前进了一步，他们成功地拍下了单个碳原子的电子云图片。
Anyone who believes they can be identified in a photo, or who wants their property removed from a picture can single out particular areas to be blanked out.
只要有人认为他们在图片上会被别人识别出来，或者有人不想让他们的房子出现在图片上，他们就可以将具体需要模糊处理的地方标注出来。
Its bandwidth of 428 kilohertz means a single segment can carry a bare-bones video picture, compact disc-quality audio, and text for news flashes, weather details and emergency announcements.
特高频带的带宽为428千赫，这意味着单个部分能够承载一个简单视频图片，光盘效果的视频以及新闻快报、天气预报和紧急通知。
Keep the topics labels as short as possible, keeping them to a single word - or, better yet, to only a picture.
主题标签尽可能的简短，用一个字或者更好就用一个图片。
One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
Picture of parse tree for a single integer expression.
单个整数表达式的解析树的图片。
One can picture this single electron spin caught on the nanotube as an artificial atom, " says researcher from University of Copenhagen and participant in the study, Jonas Hauptmann.
人们也可以把被碳纳米管捕捉的单电子自旋当成一个人造的原子。”哥本哈根大学研究员，这项研究的参与者，Jonas Hauptmann说。
This picture of the Earth and Moon in a single frame, the first of its kind ever taken by a spacecraft, was recorded Sept. 18, 1977, by NASAs Voyager 1 at a distance of 7.25 million miles from Earth.
地球和月球被摄进一张照片中，是1977年由NASA的旅行者1号所拍摄的，当时距离地球725万英里。
What if you decided to paint a picture or snap a photograph every single day for the next month?
要是你从下个月开始，每天画一幅画，或者按动快门拍下一些精彩的瞬间，又怎么样？
A proposal like this could transform a miserable jobs picture into a tolerable one, at a single stroke.
一个像这样的建议会把一幅悲惨的工作图景改变成为一幅可以忍受的画面，只需一击而已。
The data from these sources gives a more accurate picture of what people actually listen to, rather than counting single sales alone.
相比较单纯去统计单曲销量，这些来源的数据更能够准确的显示出人们都在听什么。
Today, the result of most data analysis resembles a single frame from a motion picture: a snapshot of one point in time.
目前，大多数数据分析的结果就像是动画中的一帧：某一时间点上的快照。
Today, the result of most data analysis resembles a single frame from a motion picture: a snapshot of one point in time.
目前，大多数数据分析的结果就像是动画中的一帧：某一时间点上的快照。
应用推荐