Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持,放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
即使如此,佛蒙特人仍在坚持,他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音,成为统一支付医改的成功榜样。
They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
他们有可能让批评者的希望落空,成为单一付款人医保制度的成功榜样。
Both of these strategies use a lot of resources, which is why private insurance has much higher administrative costs than single-payer systems.
这两种策略,要消耗掉大量的资源,这也是私人保险公司的行政费用比那些“单一支付者体系”高得多的原因。
Starting from scratch, he would have favoured a single-payer system such as "medicare for all".
他想从零开始,推行“全民医保”之类的单一支付方制度。
Starting from scratch, he would have favoured a single-payer system such as "medicare for all".
他想从零开始,推行“全民医保”之类的单一支付方制度。
应用推荐