Following a small footpath, the visitor first sees a long concrete wall, 3m high, with a single opening.
通过一条小人行道，参观者可以看到一道长长的三米高混凝土墙，墙上只有一道开口。
A single opening in this glass facade indicates the entrance and lets the light invade the reception.
一个开启的玻璃门表明这里是出入口，并且让光线撒入接待厅。
Two structural forms can change under pressure to realize a water supply and drainage function of automatic quantify for a single opening.
两种结构形式均可依靠压力的变化，实现单口自动定量给排水功能。
Employers want to know that you're qualified for this job, and that means you've got to customize your resume (as well as your cover letter) for every single opening you apply for.
雇主都想知道你能够胜任此份工作，这就意味着你要为应聘的每一个职位定制一份简历。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
Single women perform rituals, like writing the names of their crushes on pieces of paper the night before, folding them up and then opening one on the big day to determine who they should marry.
单身女子们按照惯例在前一天晚上，将她们暗恋对象的名字纷纷写在纸上，折叠起来。 在情人节到来那天打开决定应该嫁给谁。
The reason for creating a data source or database pool is that it increases application performance, because opening even a single connection is a CPU-intensive operation.
创建数据源或数据库池的原因是它能够提高应用程序性能，因为即使打开一个连接也会十分占用CPU。
The process described details a framework for opening a single business object in your RCP application using a URL.
上述过程详细介绍了使用 URL打开RCP应用程序中的一个业务对象的框架。
You can use single or double quotes as long as opening and closing tokens match, and there are other variations on quoting that are frequently useful.
可以使用单引号或双引号，只要左引号和右引号匹配，常用的还有其它引号的变化形式。
Keep in mind that the libevent server is running in a single thread, and a single client is unlikely to stress the server, since it will also be limited by the method of opening requests.
请记住，这个libevent服务器在单一线程中运行，而且单一客户端不太可能给服务器造成压力，因为它还受到打开请求的方法的限制。
If an applet is bundled in a JAR file, the applet's class files and associated resources can be downloaded by a browser in a single HTTP transaction, instead of opening a new connection for each file.
如果一个applet捆绑到一个JAR文件中，那么浏览器就可以在一个HTTP事务中下载这个applet的类文件和相关的资源，而不是对每一个文件打开一个新连接。
This is likely the single greatest factor I underestimated when opening my own consulting shop almost four years ago.
这大概是我在大约4年前创办自己的咨询公司时所低估的最大的一个单个因素。
LAST November Henry Kissinger compared Barack Obama to a chess grandmaster who had played his opening in six simultaneous matches, but hadn't completed a single game.
亨利·基辛格将奥巴马比作一个从去年11月开始同时进行六局象棋比赛的国际象棋大师，但目前还没有完成一局比赛。
The film grossed $68.5 million on its opening day domestically, becoming the biggest single-day Wednesday opening over Revenge of the Fallen's $62 million.
该片以6853万美元周三首映的票房成绩，超越《变形金刚2：堕落者的复仇》的6201万美元票房,刷新影史周三首映的票房纪录。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
In the master bathroom, a single large opening is intended to "give the users a ritual of bathing within the forest".
在主卫里，有一个大的开口，目的是为居住者营造在森林中沐浴的仪式感。
In these challenging times, so many resumes come in for a single job opening that companies have trouble finding the best candidate.
在这个竞争激烈的时代，一份工作多人争抢，面对大量简历，公司往往无法在候选人中选出最好的。
Before opening, restaurants now routinely put out photographs of one striking dish, like a band releasing a single to build excitement for an album.
如今，餐馆在开业之前都会发布一道惊艳菜肴的照片，就像乐队先发布一支单曲，激发人们对专辑的热情。
Single, continuous operation and opening dwell. Dwell range is adjustable.
单张压切、连续压切、打开延时三功能（延时范围可调）。
Effects of opening on single wall to wind load were also discussed.
进一步研究了单面墙体门窗开启对建筑物所受风荷载的影响。
A dry dehiscent fruit derived from a single carpel and usually opening along two lines of dehiscence as a pea pod.
由单个心皮形成的通常沿两条缝开裂的干果，如豆荚。
The single unit cap and lifting lever permit manual valve opening (testing) with low required force on the lever.
这种一体式阀盖和提升杆使得检测人员只需轻轻扳起测试杆即可人工手动开启阀门进行测试。
This became a joint venture brokerage second gate opening the first single.
这成为了第二个合资券商开闸的第一首单曲。
A series of formulas for calculating ore loss and dilution on the condition of the single hopper opening are given based on the expectation body principle of drawing ore.
本文根据放出期望体理论导出了一整套单漏口条件下计算损失贫化的公式。
Regeneration opportunity and regeneration valve opening of DPF are controlled by 80C196KB single chip microprocessor.
采用80C196KB控制柴油机微粒过滤器再生时机和再生调节阀开度。
Technology companies take out controversial patents on software or on such "ideas" as being able to order books with a single click, opening patent systems to ridicule.
技术公司则针对软件或者诸如“鼠标一点即可订购图书”的“念头”申请专利保护，这些都让专利制度饱受诟病。
Technology companies take out controversial patents on software or on such "ideas" as being able to order books with a single click, opening patent systems to ridicule.
技术公司则针对软件或者诸如“鼠标一点即可订购图书”的“念头”申请专利保护，这些都让专利制度饱受诟病。
应用推荐