When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
Chinese do not speak one single language of Chinese.
中国人并不只说汉语这一门语言。
Well, it wears as it grows. But wilt thou speak in a single language?
世界一面长，一面消。但是我们能不能只用一种语言交谈？
What's more, they learn to talk at the same speed as kids who learn only a single language.
此外，他们学习语言的速度和只学一种语言的孩子是相同的。
You can view the document in a single language using the buttons at the top right of the window.
您可通过本页面右上方的按钮选择阅读文档的单一语言版本。
It was not a single language as such but a group of related languages that developed over the centuries.
它不是一个单一语言，但这样一组相关的语言，发达国家几百年。
The paper's authors think they are the first to find a similar effect within a single language in one country.
论文的作者们认为他们第一个发现了在单一语言国家内是如此。
The paper’s authors think they are the first to find a similar effect within a single language in one country.
论文的作者们认为他们第一个发现了在单一语言国家内是如此。
One of these is a place with ten land borders and no wars where people speak a single language in compressed time zones;
其中一个国家，同10国接壤，与战火绝缘，人民说单一语言，生活集中在一个时区里；
Simply anticipate that your application may need to be localized and avoid the design choices that limit you to a single language.
简单的预期是，应用程序可能需要进行本地化，并避免会将您限制到某一种语言的设计选择。
The brains of bilingual people operate differently than single language speakers, and these differences offer several mental benefits.
能讲两种语言的人们，其大脑运转方式和只能讲一种语言的人是不同的，这种不同，带来了好些脑力方面的帮助。
Because SOAP is intended to be platform and language neutral, XSD does not define formats for encoding objects or structures unique to a single language.
因为我们希望SOAP平台和语言无关，所以XSD没有为某种个别语言才有的编码对象和结构定义格式。
The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension.
任何一种语言都无法包含人类智慧的结晶的总和，任何单一的语言都无法表达人的认知的所有形式和程度。
A single language not only allowed the scholars order their vast stores of knowledge and communicate among themselves but all of the RACES to communicate using standard means.
这种单一的文字不仅允许学者们可以学会大量知识和相互交流，也让所有的种族可以用通用的文字来进行交流。
Affairs of state, public security, pandemics and natural disasters are examples of situations where clear communication, whether in a single language or in many languages, is essential.
也就是说，一旦有与国家、公共安全、全国或全世界范围的流行病和自然灾害相关的事件发生，就需要有依靠一种语言本身或多种语言之间清晰正确的沟通。
Perl, while it did not replace any single language that was becoming stale, combined features of several little languages like sed, awk, and shell scripts, along with a lot of C-style expressions.
Perl虽然没有取代任何将要陈旧的单个语言，但是它组合了一些小语言，像sed、awk和shell脚本的特性，以及许多c风格的表达式。
Single words are the building blocks of language.
单词是语言结构的基本单位。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
The strategy pattern is usually implemented in a single address space using a single programming language.
该策略模式通常使用单个编程语言在单个地址空间内实现。
In line 1, we specify the single URI used to serve multiple format and language representations of the same article.
在第1行，我们指定用于提供同一篇文章的多种格式和语言表示的一个URI。
If a single value is provided, the language identifier defaults to a language determined by the registry at the time the publisher account was created, typically English.
如果提供的是一个单值，那么语言标识符缺省为创建发布者帐户时注册中心决定的语言，通常为英语。
Query Language (YQL) as a single endpoint JSONP service that lets you query, filter, and combine data from different data sources.
查询语言(YQL)，这种单端点的JSONP服务允许您查询、过滤和合并来自不同数据源的数据。
These editions may be right for those working on single-language projects only.
这些版本对于只工作于单语言项目的人来说应该是刚好的。
Yet for years biologists could not find a single gene involved in language.
然而，生物学家多年来都无法找到哪怕一条和语言有关的基因。
Because SQL is a non-procedural language, a single statement can take the place of a series of procedures.
因为SQL是一种非过程化语言，所以一条语句可以代替一系列过程。
Personally, had I not been surrounded by the language every single day, I don't think I would have been able to do it.
我个人觉得如果没有每天浸淫在语言学习环境中，我也不可能当上翻译。
The Go authors have adhered to a single guiding principle when designing the language: simplicity and clarity above all else.
Go语言的作者在设计这一语言时坚持一个单一的指导原则：简单明了至上。
Ruby's official language website is the single source for Ruby news, information, releases, documentation, and community support for the Ruby language.
Ruby的官方语言网站是Ruby语言的新闻、信息、发布、文档和社区支持的发源地。
应用推荐