A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
Some people solved their childcare problems by letting rooms in their homes to single mothers in return for childminding.
有些人为了解决照看孩子的问题，就让单身母亲住到他们家里的空房间里，以此换取对孩子的照顾服务。
According to 2007 Statistics Canada figures, there are an increasing number of single-parent homes across the country.
根据加拿大统计局2007年的统计数字，单亲家庭的数量在加拿大全境呈增加之势。
There is no single answer: hospitals, nursing homes and family care will all play a role.
这一问题只有通过医院、养老院和家庭三方的共同努力才能解决。
For more than three decades, the sales volume of existing single-family homes and newly built houses tended to rise and fall by about the same percentage, as can be seen in the accompanying charts.
从随附的图标中我们可以看到在这超过三十年中，单亲家庭旧房销售量和新建房屋销售量上升和下降的百分比趋于相同。
It's widely understood there that many people move to places like Dallas, whether in closer areas or exurbs, largely to purchase affordable single-family homes.
众所周知，很多人都喜欢迁移到向达拉斯这样的地方生活，不论是就近还是到城市郊外，只要他们能买到单户型住房，就会迁移过去。
At the end of the second quarter, about 23% of single-family homes with mortgages were 'underwater, ' with owners owing more on their homes than they are worth, according to Zillow.com.
据房地产网站Zillow.com的资料，截止第二季度末，有贷款的单一家庭房屋约有23%成了“负资产”，即未还完的房屋贷款超过房屋价值。
The housing market is a huge market.Right now the total value of single-family homes in the United States is about twenty trillion dollars and the market has been becoming increasingly speculative.
房产市场是一个巨大的市场，现在美国单户住宅的总值已达到20万亿美元，并且这个市场越来越有投机倾向。
The housing market is a huge market. Right now the total value of single-family homes in the United States is about twenty trillion dollars and the market has been becoming increasingly speculative.
房产市场是一个巨大的市场，现在美国单户住宅的总值已达到20万亿美元，并且这个市场越来越有投机倾向。
The backlog of unsold single-family homes has risen to 10.5 months of sales, the highest for 22 years.
积压的独户住房数量已达到十个半月的销售数量，是22年来的最高。
Jackson Hole, whose Chinese name literally translates to "Hometown U.S.A.," now consists of about 900 single-family homes with working fireplaces, wooden facades and landscaped footpaths.
小镇名为杰克逊·霍尔，中文名字是“美国之家”，它目前由大约九百座独立式别墅组成，带有壁炉、木制外墙和风景如画的小径。
Right now the total value of single-family homes in the United States is about twenty trillion dollars and the market has been becoming increasingly speculative.
如今，美国家庭的，房产总值，接近2万亿美金，而且，市场变得越来越投机。
Optimists took heart when sales of single-family homes rose in February but March’s weak figures undermined their hopes.
当2月份的单亲家庭房销售量上升的时候，乐观主义者就信以为真了，可是3月份的疲软数字打碎了他们的希望。
This includes most single family homes, town house and apartment condominiums, commercial properties and vacant lots or land.
这包括大多数单一家庭住宅，城市别墅和公寓公寓，商业物业和空置土地或土地。
She has formed a housing association to build homes for single mother.
她成立了一个房屋协会为单身母亲们建造住宅。
Single women are putting pressure on housing markets to provide homes which are comfortable for single women living alone.
因为需要为单身女性提供单独的舒适住房，房地产市场的压力也大大增加。
So the other residents of the other areas where the families evacuated, they received them in their homes, so every single house has five families, and there was a lot of congestion.
所以当有其他地区的逃难居民来的时候，有的居民就把他们接到家中，因此有的家里住进去五家人，那真是非常拥挤。
While the building contains single family homes, it has one thousand different kind of doors.
虽然住宅包括单户住宅，但有一千个不同类型的门。
According to Dr Ackerley, the worst bacteria in our homes are 'silent killers' that we cannot see or smell but that can multiply from a single bacterium to several million in just seven hours.
据阿克力博士称，我们居家最糟糕的“隐形杀手”细菌要数那些我们看不到也闻不到但是却可以在七个小时内从单一的个体繁殖成成千上万的细菌群了。
On the north, the new centre looks towards apartment buildings and single-family homes. In response to the residential context, the north elevation only rises two storeys.
在北面，在新的中心可以眺望公寓大楼和单一家庭住宅。为了回应周围的住宅，北立面只有两层高。
In Maryland, some jurisdictions require sprinklers in all new single family homes.
在马里兰州，一些管辖区的所有新的单一家庭住宅都需要装自动灭火喷头。
The project is part of a set of proposals elaborated by many designers for the subdivision "Santa Cruz Park - Single Family Homes" next to the Santa Cruz Park, in Oeiras.
该项目是由众多设计师共同为“圣克鲁斯公园——单身家庭之家”制定的众多方案之一，位于奥埃拉什的圣克鲁斯公园旁。
The building integrates in the small-scale fabric of neighboring single-family homes: the building mass has been apportioned in smaller subunits which are linked by open courtyards.
建筑融入邻近独户房屋的小规模组织中，建筑体被分为若干个较小的子单元，它们通过露天庭院相连接。
She has formed a housing association to build homes for single mothers.
她成立了一个房屋协会为单身母亲们建造住宅。
She has formed a housing association to build homes for single mothers.
她成立了一个房屋协会为单身母亲们建造住宅。
应用推荐