The Orb Whisperer (25 player) - Defeat the Blood Council without anyone in the raid taking more than 22,000 spell damage in a single hit.
宝珠低语者（25人模式）-在没有任何团队成员受到超过22，000点的单体法术伤害的情况下，击败鲜血议会。
Ideally the script should also contain the chpasswd and pwgen routines to change passwords in a single hit as demonstrated in this article.
理想情况下，脚本还应该包含chpasswd和pwgen例程，以便方便地更改密码。
In contrast, UBS figured that if the eurozone swallowed 50% of the debt of Greece, Ireland and Portugal it would cost a little over 1, 000 euros per German in a single hit.
相比之下，瑞银估计如果欧元区吞下希腊、爱尔兰和葡萄牙50%的债务，每个德国人只需一次性付出略高于1,000欧元即可。
The single is a rip-off of a 70s hit.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
Smallpox was probably the single biggest scourge to hit North America.
天花可能是袭击美洲的最大的一个灾祸。
The most deadly single tornado in America since 1947 hit Joplin, Missouri, killing at least 125 people. Around 900 were injured and more were missing.
自1947年后，美国最致命的单个龙卷风袭击了密苏里州乔普林，造成125人死亡。大约900人受伤以及更多的人失踪。
Over the past several hours, online lookups for "selena gomez break up," "Justin selena split," and "Justin bieber single" have all hit high notes in the Search box.
就在过去的几个小时里，网上“赛琳娜·戈麦斯分手”“贾斯丁，赛琳娜分手”及“贾斯丁·比伯单身”的搜索量连续攀高。
In this case, you hit a collision just with a single database.
在本例中，您遇到了一个单数据库冲突。
Strings are delimited by single quotes instead of double quotes to avoid the performance hit of PHP searching for variables to interpolate within the strings.
字符串用单引号限定，从而节省了PHP从字符串中搜索可替换的变量的时间。
Primo Puel, an interactive doll, has become an unexpected hit with elderly single women: it was originally designed for another group of lonely people, boyfriendless young girls.
出乎意料的是,原来为另一孤独人群——即没有男友的女孩们——设计的互动娃娃PrimoPuel却成了单身老妇人的宠物。
With chpasswd, you can change a single or many account passwords in one hit.
可以使用chpasswd方便地更改单个或多个账户密码。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
Her new single, the dance pop hit, "On The Floor," has been topping charts around the world, giving Lopez her first Top 10 Billboard single since "All I Have" in 2003.
洛佩兹的新单曲、热销流行舞曲《地板上》已登上全球流行乐榜之首，上次登上美国“公告牌”流行音乐榜前十位还要追溯到她在2003年发行的单曲《我所有的》。
Whereas functional tests exercise a single feature, integration tests work through scenarios that can hit many different pages.
功能测试用于测试单一特性，而集成测试可能触及许多不同的页面。
BMW was particularly hard hit by the downturn in the U.S., which is its biggest single market.
作为宝马最大的单一市场，美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。
Remember, though, this is a company that has never hit a single plan number it's given us.
但请记住，这家公司提交给我们的任何一个计划数字都从未兑现。
Will most musicians ever have a hit single? Nope.
大多数音乐家都能一曲成名吗？ 不能。
It has all the makings of a hit single.
它具有成为热门单曲的素质。
What it does do is make the case that Earth was hit by an asteroid shower around 65 million years ago, rather than a single space rock.
造成这场全球灾难的真正原因是，大约6,500万年前，一群小行星——而不是一颗孤立的天体——密集地撞击了地球。
But this was based on over-optimistic forecasts that unemployment would remain in single digits (it hit 12% in 2009) and the economy would grow by about 5% (economists expect 2.5% growth this year).
但是这一设想是建立在过于乐观的预期上的。该预期包括：失业率保持在个位数水平(2009年失业率已达12%)；经济增长率达到5%左右(经济学家们预估今年将为2.5%)。
On August 9th he was one of five people killed when a single-engine plane hit a mountainside.
8月9日，一架单引擎飞机撞在山腰上，5名罹难者，他是其中之一。
As a result, Wasik says, we've become obsessed with the kind of one-hit wonders that make up a single day's grist for a site like Gawker.
因此，韦斯基说，这种昙花一现的内容让我们着迷，Gawker之类的网站一天的内容就是这样而来的。
Swift, who turns 18 this month, burst onto the music scene last year with a best-selling album, and a hit single called "Tim McGraw."
在这个月满18周岁的斯维夫，因最热卖专辑和热门单曲《Tim McGraw》去年在音乐界引起轰动.
In 2005, Rihanna released her debut studio album, Music of the Sun, features the Billboard Hot 100 hit single “Pon de Replay”.
2005年蕾哈娜发行首张专辑《太阳之歌》，凭借《重来》登顶百大金曲排行榜第一。
He has to hit every single arm to be able to go through.
他不得不碰撞每一条手臂以便能够通过。
The first single from Barry's new album, The Greatest Songs of the Seventies, is his remake of Albert Hammond's Top 5 hit from 1972, "It Never Rains In Southern California."
来自巴里的新专辑（70年代最棒的歌曲）的第一首单曲-"ItNeverRainsInSouthernCalifornia." （南加利福尼亚从来不下雨），这是巴里的翻唱版本,原版来自艾伯特•哈蒙德1972《五大金曲》中的畅销j歌曲。
Their first album, “My Generation, ” was released in nineteen sixty-five after their first hit single, “I Can’t Explain.”
他们的第一张专辑《MyGeneration》(《我的时代》)在他们的第一首单曲《ICan’tExplain》(《我无法解释》)取得成功两年后于1965年发行。
The single, '(Just Like) Starting Over,' hit No. 1 just two weeks after Lennon was murdered outside his New York residence.
列侬死后两个星期，这首单曲成为冠军单曲。
The single, '(Just Like) Starting Over,' hit No. 1 just two weeks after Lennon was murdered outside his New York residence.
列侬死后两个星期，这首单曲成为冠军单曲。
应用推荐