The essence of our philosophy centers on a single heart that cherishes the path, this is The Way.
我们的哲理注重的是全心归依佛道的一颗赤子之心，这就是正道。
To give pleasure to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer.
给予一颗心以温暖的行动好过千个头瞌下去向神祷告。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
The studies of the mechanisms of arrhythmogenesis and the action of antiarrhythmic drugs have already focused on the events of ionic channel currents in isolated single heart cells.
而对心律失常发生机制及药物抗心律失常作用机制的研究，也都聚焦于对心肌细胞离子通道及跨膜离子流的研究。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
She died of a single stab wound to the heart.
她因心脏被刺中一刀而身亡。
As soon as I saw the crowd of people down there, my heart beat so fast that I was unable to say a single word.
当我看到下面的人群时，我的心跳得太快了，我说不出一个字。
This is not a theoretical point; it is at the heart of a dispute about poker’s future in America, the country of its birth and its largest single market.
这并不是在讲理论；这是关于扑克在美国（扑克游戏的诞生地和最大的单一市场）未来的前途这场争论的焦点。
For Leibniz, a Monad is part of a fundamental multiplicity and each one, within its heart, carries all the information of the universe in a single, stable form.
在莱布尼茨看来，单子就是组成复合物的基础实体，每一个单子内部都以一种单纯、稳定的方式储存了宇宙的全部信息。
The single, unified programming model and abstract XML description of all EJBs (local or remote) is at the heart of the EJB 2.0 specification.
所有EJB（本地或者远程）的单一、统一的编程模型和抽象XML描述是EJB 2.0规范的核心。
Final 2006 statistics for the United States show that coronary heart disease (CHD) is the single leading cause of death in America. CHD causes heart attack and angina.
2006年美国的最后统计显示冠心病是美国单一的首要死亡因素，冠心病能引起心脏病突发及心绞痛。
This last is perhaps the single best way of curbing cancer and diseases of the heart and lungs, as well as raising money for health care.
最后这一项可能是抑制癌症和心肺疾病唯一也是最佳的方法，当然为卫生保健领域筹集资金也会大有益处。
High blood pressure is the single most significant risk factor for heart disease.
高血压是心脏病的一个最重要的危险因素。
Hypertension is the single most significant risk factor for heart disease.
高血压是心脏病唯一的最重要的危险因素。
For example, full implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control would bring the single biggest blow to heart disease, cancer, diabetes, and respiratory disease.
例如，全面实施《世界卫生组织烟草控制框架公约》一项就能对心脏病、癌症、糖尿病和呼吸系统疾病带来最重的打击。
Moments later, you'll see your heart rate, Systole and Diastole — based on either a single measurement or the average of three measurements in a row.
不一会儿，你就能通过单项测量或者三项测量的平均，看到自己的心率和心脏收缩、扩张期。
Within my heart, the climate seemed as parched of rain as this leaden sky, for a long time not a single tear of tenderness had fallen from my arid eyes.
我心甘情愿里的气候也和这北方大陆一样缺少寸量，一滴温柔的泪在我枯涩眼里，如迟疑在这阴觉的天空里的雨点，久不落下。
In the Danish study, single inhabitants with heart disease were more likely to be socially isolated and not see a doctor regularly.
那项丹麦研究中，患有心脏病的独居者更可能不爱社交，不会定期去看医生。
It's enough to make a person go bonkers with all these thoughts running rampant. In addition, being single means that you won't have to worry about going through a heart-wrenching breakup.
随着这些问题越来越多，这足以让一个人精神崩溃，另外，单身意味着你将不必担心经历令人心碎的分手。
Substitution is the very heart of every single one of the models .
“替代关系”是每一个模范的核心。
High blood pressure, blood clots, heart attacks, and infection were seen more often in the combination arm than the single-drug arm.
在联用组中，高血压、凝血、心脏病和感染比单一药物组更常见。
Julia: Her single "Un-Break My Heart" released in 1997 rocketed Braxton to superstardom.
朱莉娅：她1997年发布了单曲《弥合我的心》，名气迅速提升，成为一个超级明星。
Spend the day being thankful for being single and not feeling obliged to send someone a tacky teddy bear carrying a heart.
这天你应该为单身而倍感感激，当然啦，没有送给TA一只心形泰迪熊的责任在身。
The result would be a single powerful security structure, sitting at the heart of the state's enforcement machinery, much as the KGB once did in the Soviet Union.
最终，俄罗斯将会出现一个单一的强大的安全机构，处于整个国家执行机构的核心，这和苏联时期克格勃的作用非常相似。
As a physician, I have encountered many people who believe that heart disease, which is the single biggest cause of death among Americans, is largely controllable.
作为一名医生，我遇到的很多人相信，美国人的单一最大死因——心脏病——在很大程度上是可控的。
Doctor Yusuf said the single pill, taken once a day, could reduce the average person's risk of heart disease and stroke by about half.
Yusuf博士说，每天服用一药片可以把普通人患心脏病和中风的风险减少一半。
Doctor Yusuf said the single pill, taken once a day, could reduce the average person's risk of heart disease and stroke by about half.
Yusuf博士说，每天服用一药片可以把普通人患心脏病和中风的风险减少一半。
应用推荐