要把每一滴都喝完。
And I can't drink either, not a single drop.
我更不会喝酒，简直滴酒不饮。
Jack Sparrow: And that was without a single drop of rum!
杰克·斯派洛：这里一滴朗姆酒都没有了！
He does not have a single drop of control over his own life.
他一点都不能控制自己生活。
If a single drop of blood falls, you will be guilty of murder!
如果有一滴血流出来，你将被控以谋杀罪！
Now imagine 50 billion smiley faces floating in a single drop of water.
现在想象一下500亿个笑脸漂浮在一滴水中。
The average velocity of droplet swarm is muchdiffrent from that of a single drop.
测试表明液滴群的浮升速度同单液滴有显著不同。
My love for you, fills every single one of my cells, every single drop of my blood.
我对你的爱，充满了身体的每一个细胞，每一滴血液。
Rain in that district is so scarce that several years often go by without a single drop.
那一地区雨水非常稀少，往往几年不下一滴雨。
A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
Sure enough, the team found as many as 200 million viruses in a single drop of Cave of Crystals water.
的确，科考队发现，在晶体岩洞的一滴水中包含着2亿个病毒。
It fell upon the hillside just behind my house. One single drop of water joined with others forming a stream.
从我家房屋后面的山坡滴落下来的那一滴水，竟然慢慢汇集成了一条小溪。
For what? No matter what you do, it will never amount to anything more than a single drop in a limitless ocean.
不管你干什么，都只不过是大海中的一小滴水罢了。
For the finale, he creates a rainbow by shining a bright light into a glass sphere containing a single drop of water.
最后，他用亮光照射一个玻璃球，里面只有一滴水珠。彩虹出现了。
One single drop of this compassionate water is enough to bring back the refreshing spring to our mountains and rivers.
一滴慈悲之水就可以为我们的山河带来春天。
But in commuting from Newport Beach to Long Beach to keep her fellow citizens safe, she doesn't burn a single drop of gas.
但是她从纽波特海滩开车到长滩，保护她市民同胞们的安全，却一滴油都不用。
It wasn't until then that I noticed that he was soaked to the bone in dripping water and we had not a single drop of rain in a month or more.
这时我才发现他已经是浑身湿透了，可是，我们可能有一个多月没见过一滴雨了。
SYDNEY: Forensic scientists in the Netherlands have developed a reliable technique for estimating human age from just a single drop of blood.
悉尼：荷兰的法医学专家已经发明出一种可靠的技术，仅仅通过一滴血可以估计人类的年龄。
So today the plane can fly from Switzerland to Brussels, it flies slowly because we need to save energy, but we have not a single drop of fuel.
所以今天飞机能从瑞士飞到布鲁塞尔，它飞得慢是因为我们要节省能源，但我们不使用哪怕一滴的燃料。
The failure mechanism of solder interconnections under sequential TC and drop impact test is different from that under single drop impact test.
研究表明单独的冲击载荷和顺序载荷下焊料微互连的失效机理是不同的。
A man trying to see a single atom would be somewhat like a man trying to see a single drop of water in the ocean while flying many miles above it.
如果一个人试图看见单个的原子，他就象是翱翔于茫茫大海之上许多英国的高空而试图看见大海中的一滴水那样。
When the technology allows for a person’s entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
When the technology allows for a person's entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
When good men asked for it they were refused, or failed to obtain it when promised, as the king would forget or prefer not to open the vase to get but a single drop.
而好人去求灵药时，或被拒绝，或得到允诺却迟迟拿不到药，因为国王总会忘记或更笨不愿打开瓶子，哪怕只是一滴药。
While there's nothing wrong with mixing breast milk and formula in the same container, it's not recommended simply because you don't want to waste a single drop of your precious breast milk.
虽然把母乳和配方奶在同一个容器中混合不会有什么问题，可是我们并不推荐这种做法，只是因为你并不想浪费任何一滴宝贵的母乳。
Reviewing the theoretical and experimental research advancement of direct contact evaporating heat transfer of a single drop, and the whole heat transfer in direct contact heat transfer appliance.
综述了直接接触式换热中单个液滴蒸发换热的理论与试验研究进展情况，以及在直接接触式换热器的整体换热研究进展状况。
In those years, we helped Africa build the Tanzara railway and sent to Africa large Numbers of medical teams. But we did not take away a single drop of oil or a single ton of mineral ores from Africa.
当初我们帮助非洲建设了坦赞铁路，向非洲派出大批医疗队员，并没有从非洲拿过一滴油、一吨矿石。
In those years, we helped Africa build the Tanzara railway and sent to Africa large Numbers of medical teams. But we did not take away a single drop of oil or a single ton of mineral ores from Africa.
当初我们帮助非洲建设了坦赞铁路，向非洲派出大批医疗队员，并没有从非洲拿过一滴油、一吨矿石。
应用推荐