So, here is a man who has talent and a love for singing opera.
如此看来，他的确是个有天分且热爱歌剧演唱的人。
Despite his successful pop career he also enjoys singing opera.
他不仅在流行音乐上取得了成功，还很喜欢歌剧演唱。
Jessica's musical talents range from singing opera to playing the electric guitar.
杰西卡很有音乐天分，从唱歌剧到弹电吉他她都会。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
Yue opera is famous for singing, touching music and lively performances.
越剧以歌唱、动人的音乐和生动活泼的表演而闻名。
Welcome to China and enjoy Beijing Opera! It includes spoken parts, singing dancing and acrobatics.
欢迎来中国欣赏京剧！它包括说、唱、跳和演。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
Marian Anderson grew to love opera, because it joined singing and acting.
玛丽安逐渐喜欢上歌剧，因为歌剧既有演唱还有表演。
Just as an opera singer can shatter a wine glass by singing the right note, the emitting coil transfers energy only to a receiving coil that resonates at the same frequency.
就好像演唱歌剧的人能用某个音把酒瓶振裂一样，发送端线圈所传输的能量只有同频率的线圈才能接收的到。
It's a performing art that embraces opera performance, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
A quintessential Chinese art form, Beijing Opera is a comprehensive performing art, which combines singing, dancing, music and literature in one.
中国国粹京剧是一门综合的表演艺术，它集合了歌唱、舞蹈、音乐、文学等多种艺术形式。
Beijing opera is a performing art that integrates opera, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
I'll never forget hearing Chaliapin singing in that opera.
我永远不会忘记听查理亚平在那部歌剧里的演唱。
It's singing, drama, costumes, performances, etc. are the same with the Shaanxi Opera.
它的唱腔、剧目、服装、表演等方面均与秦腔程序相同。
Is that Chao Opera you're singing?
你这唱的也是潮剧？
Laura: Listen! Some people are singing outside. Is it the opera?
罗拉：听！有人在外面唱歌。那就是戏曲吗？
There is an old man singing Beijing Opera.
有一位老人在唱京剧。
Beijing opera is a performing art that embraces opera, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Beijing opera is a performing art including opera performance, singing, music, dance and martial art.
京剧是一种集歌剧，歌唱，音乐，舞蹈，武术于一体的表演艺术。
His acting and singing was new and natural, different from the former style but also faithful to Peking Opera.
张君秋的新唱腔，不离京剧风格，不落俗套，他的艺术风格，在于自然率真。
Opera, by definition, is to singing as the main theater.
歌剧，顾名思义，就是以歌唱为主体的戏剧。
Opera houses were packed out whenever she was singing.
她一演唱剧院就满座。
While we were in a boat on Kunming Lake, we heard someone singing Peking Opera on the bank. The singing sounded very beautiful.
在昆明湖划船时，我们听到有人在岸上唱京剧，歌声十分动听。
He was especially caught up by the opera singing in that movie.
尤其对电影中的京剧演唱着迷。
Although it focuses on the vocal singing of antique opera, some ways and techniques on singing are much useful and helpful to the study and practice on national vocal singing.
虽然该书主要是围绕着我国的古代戏曲声乐演唱展开的论述，但其中提到的一些演唱方法、技巧对于我们当代民族声乐演唱艺术的学习和实践仍不乏指导、借鉴意义。
Although it focuses on the vocal singing of antique opera, some ways and techniques on singing are much useful and helpful to the study and practice on national vocal singing.
虽然该书主要是围绕着我国的古代戏曲声乐演唱展开的论述，但其中提到的一些演唱方法、技巧对于我们当代民族声乐演唱艺术的学习和实践仍不乏指导、借鉴意义。
应用推荐