The other day I spoke with a friend I hadn't seen since the world changed.
一天我跟事件发生后一直没见过面的一位朋友交谈。
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
从创世以来，未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。
Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.
从创世以来，未曾听见，有人把生来是瞎子的眼睛开了。
But since the world was made, God has never broken a single promise made to one of His trusting children.
但是神从创世以来，从没有向他的孩子失过一次信。
Since the world within is subject to our control, all laws of power and possession are also under our control.
由于这个内在世界是在我们的控制之下，因此，也可以说，力量和财富的所有规律也都在我们的掌握之中。
Since the World Wide Web was invented two decades ago, we have been celebrating these benefits -- and rightly so.
万维网被发明已经有10年之久，我们理所当然应该庆祝它的出现——这非常正确。
He said: "It is nearly 20 years since the World health Organization declared tuberculosis to be a 'global health emergency'."
他说：“自世界卫生组织宣布肺结核为全球性健康的一个紧急情况起，至今已有近20年了。”
Since the world' population is expected to double in the next 50 years, many experts think we are on the edge of a widespread water crisis.
在未来50年，世界人口预计将增加一倍，许多专家认为，我们处在一个广泛的水危机的边缘。
Since the World Wide Web blossomed in the mid-1990s, it has exploded to more than 15 billion pages that touch almost all aspects of modern life.
自从万维网在1990年代中期兴起繁荣以来，它已经激增到了150亿个网页，这些网页触及现代生活的几乎所有方面。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
Ever since the World Wide Web was launched in 1992, people have worried about how much it can be trusted. This is primarily because of its deliberate lack of editorial control.
自从1992年万维网出现以来，人们对它的可信度早有质疑，这主要是因为万维网的编辑功能缺乏必要的监管。
Since the World Health Organization (WHO) began systematically surveying drug resistance to tuberculosis treatments in 1994, it has observed a continual increase in drug resistance.
自世界卫生组织1994年开始系统调查结核病治疗的耐药性情况以来，已注意到耐药性在持续增加。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
We are not called World of Water any more—since the beginning of this summer we've been renamed, and we've also made a few other changes.
我们这个地方不再叫“水中世界”了，从今年夏天开始，我们改了名字，还有其他几处变动。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered.
自从创世以来，每个世纪，人们都能发现奇妙的东西。
Last fall's controversial "land grab" reported by the World Bank noted that, since 1990, Latin American soybean yields grew at twice the speed of America's.
去年秋天由世界银行发布的“圈地运动”报告指出，从1990年以来，拉丁美洲的大豆产量的增速已经是美国的两倍了。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
Goshawk Insurance Holdings, which insures aircraft around the world, said rates had soared as much as 10-fold since the Sept. 11 terror attacks.
为全球飞机提供保险的Goshawk InsuranceHoldings称，自9月11日恐袭以后，保险费率已飙升了10倍之多。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
He has since spoken to tens of thousands of students around the world.
此后，他对世界各地的数万名学生进行了演讲。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
Industrial production fell by 2.8% in the year to March, the worst slide since the Second World War.
截至今年3月，过去一年的工业产量下滑了2.8%。这是二战以来最严重的一次下滑。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
应用推荐