Since the United States and China established diplomatic relations, bilateral trade volume has grown nearly 120-fold.
中美经济关系是两国利益通过市场机制的体现。中美建交31年来，双边贸易额增长了近120倍。
Since the United States put forward the "e-government Strategy (2002)", the USA e-government entered the strategic management era.
美国自2002年提出《电子政务战略》伊始，对本国的电子政务的管理就上升到战略阶段。
The American people have been showing the unyielding spirit and the desire for freedom ever since the United States was established.
美国人民从创立美国之日起就表现出不屈不挠、崇尚自由的精神。
Asking for more is not reasonable, especially since the United States have once again neglected the value of the dollar and systematically weakened it.
要求其继续升值是不合理的，尤其是在美国再次贬低并系统的削弱美元价值之后。
And also since the United States and Russia have joined the East Asia Summit, the regional mechanism of cooperation has changed and adjusted. What is your view on this issue?
随着美、俄加入东亚峰会，本地区的合作机制也在发生变化和调整，中方对此有何看法？
Since the United States USES a different system of measurement from virtually every country in the world, it can often be confusing to use resources that use metric measurements.
自从美国采用与几乎所有国家不同的测量单位，在使用公制单位时常常会发生混乱。
It has been two centuries, with its struggles against Britain, since the United States faced a strategic adversary that was simultaneously a broad and deep trading and financial partner.
自从战胜了英国以来，这是美国两百多年遇到的第一个同时有极深极广的经贸关系的战略级对手。
Since the early 1970s, historians have begun to devote serious attention to the working class in the United States.
20世纪70年代初以来，历史学家开始认真关注美国的工人阶级。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
The way the United States developed or perhaps I should say the colonies, since the land that would become the Eastern United States, there were British colonies there four hundred years ago.
美国发展的方式，或者我该说，美国殖民地发展的方式，因为现在的美国东部所在地在400年前正是英国殖民地。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
从1945年到1965年，美国的经济生产力以每年3%的速度增长，而自1970年代初以来，它的年增长率仅为1%左右。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
Since 1977, I have spent much more time abroad than in the United States.
自1977年以来，我在国外待的时间比在美国的时间长得多。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
The move will also save schools money since digital textbooks are cheaper there than in the United States.
这项举措也将节省费用，因为电子课本将比传统课本便宜的多。
America's Fish and Wildlife Service says there have been no Wolf attacks on people in Idaho, nor anywhere in the continental United States, since the grey Wolf was reintroduced.
美国鱼类与野生动物保护协会表示，自从灰狼重新引进以来，在爱达荷州没有发生过狼进攻人的事故，在美国大陆的任何地方也都不曾发生过。
Cancer drugs have been the biggest category of drugs in terms of sales worldwide since 2006 and in the United States since 2008, according to the market researcher IMS Health.
据医药市场咨询调研公司IMS的资料，自2006年以来全球市场和自2008年以来的美国市场，抗癌类药物在销售额上是最大的一类药物。
The cost of insuring against a default by the United States has quadrupled since January.
自一月份以来，对美国(国债？)违约投保成本已飙升四倍。
The United States has raised the debt limit 78 times since 1960.
从1960年开始，美国已经78次提高债务限额。
The United States has provided the majority of the world’s supply ever since.
自此之后，美国成为世界上最大的氦供应国。
But that would be a good thing for the United States, since it would make our goods more competitive and reduce our trade deficit.
但是那对美国来说反而是一件好事，因为这样会让我们的产品更富有竞争力，并且可以减少我们的贸易赤字。
Since then I have also traded shares on the United States Stock market.
那以后我也在美国的股票市场交易过股票。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
应用推荐