Kelly spoke of the enormous difficulties his wife faces each day since the attack.
凯利陈述了自枪击案发生后，他妻子每天面临的巨大困难。
Senior diplomats from India and Pakistan are to resume formal negotiations in Delhi on February 25th for the first time since that attack.
来自印度和巴基斯坦的高级外交官2月25号在新德里恢复正式谈判，这是袭击发生以来的第一次。
Since Kidd was a privateer for the British, this attack was considered an act of piracy.
因为基德之前是个受雇于英国的海盗搜捕船长，但是这次袭击被认定为海盗行为。
Since then, Sony's networks have become targets for hackers and the company has confirmed at least four other break-ins prior to the claimed attack on Sony Pictures.
此后，索尼公司成为黑客攻击的目标并且该公司已经证实在此次针对索尼图片的攻击被发布之前已有至少四次其他攻击发生。
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
Since minimal invasive surgery is still "major" surgery, all the usual complications such as heart attack, stroke and even death are rare but possible.
由于微创手术仍然是一种手术，所有常见的并发症，如：心脏病、中风甚至死亡(虽然非常罕见)还是可能发生的。
You would think that a chimeric immune system would be more active, not less, and would therefore attack the recipient's other organs, since they look foreign to the transplanted immune cells.
你也许会这样想，一个混合的免疫系统应当更加活跃而不是受抑制，所以它应当会攻击受捐献者的其他器官，因为其他器官在被移植的免疫细胞看来应当是外源的。
The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。
It was the second such attack since April.
这是自4月以来的第二次类似袭击。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
Research published on June 9th shows that, since the ban, fewer people have been admitted to hospital with symptoms of a heart attack.
6月9日发表的研究报告显示，自禁烟以来，有心脏病症状的住院者减少了。
The announcement came hours ahead of the first televised interview with Terri Irwin since her husband was killed in a freak stingray attack three weeks ago.
该项命名公告是在特莉·欧文接受某家电视台采访的节目播出前数小时被公诸于众的，而这也是她在丈夫于3周前离奇死于黄貂鱼袭击后首次在类似场合露面。
Javelin Soldiers are by far the best garrisoning unit that the Allies have since they can attack both enemy ground and air units.
标枪兵到目前为止是盟军拥有的最好的驻守单位因为它们可以攻击地面和空中的单位。
Since you have recovered from the heart attack, why don't you get up and have a walk around the garden in the hospital in such a mild day?
既然你已从心脏病中康复过来了，这么暖和的天，为什么不下床到医院的花园中散散步呢？
But the motivation for the attack may seem opaque, since no valuable information seems to have been stolen.
然而，这次攻击的动机却不太明确，因为似乎没有什么宝贵的信息遭窃。
Attack those that are very afraid, avoid those that are alert. Since antiquity these have been the rules governing the army.
进攻非常恐俱的敌人，避开有所戒备的敌人，这些都是自古以来治军作战的方法。
Since memory is the primary place to store the data, the most effective way to against attack is the protection of off-chip memory, i. e. confidentiality protection and integrity protection.
鉴于存储器是数据最主要的驻留场所，因此，防范攻击首要的是对处理器的片外存储器进行保护，其关键技术手段包括存储器的机密性和完整性保护。
But since his father, Lee Kun-hee, suffered a heart attack in 2014, he is considered DE facto boss of the entire Samsung Group conglomerate.
但自从他的父亲李健熙在2014年心脏病发作后，他就被认为是整个三星集团的实际上的老板。
Since a deadly bombing attack on hotels in Jakarta last year, Indonesian security forces have tracked down the militants responsible and prevented other attacks.
自去年雅加达酒店发生致命爆炸袭击以来，印尼安全力量一直追寻相关好战分子的下落，并防止类似袭击的再次发生。
Since the falcons are trained to only target the lure, they won't attack the other birds.
这些猎鹰都经过训练，只会向训练中的诱饵发起攻击，而不会伤害其他鸟类。
Furthermore, since the drugs attack power and extreme damage justice, it must strictly adhere to the dose used, centralizer with drugs or with the application.
此外，由于本类药物攻伐力强，极易损伤正气，故使用时必须严格掌握其剂量，或与扶正类药物配合应用。
Since Kidd was a privateer for the British, this attack was considered an act of piracy. Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
由于基德之前是个蒙雇于英国的海盗搜捕船长，但是此次袭击被认定为海盗行为。(基德底本以为这是一艘附属于法国的船只。)
Since Kidd was a privateer for the British, this attack was considered an act of piracy. Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
由于基德之前是个蒙雇于英国的海盗搜捕船长，但是此次袭击被认定为海盗行为。(基德底本以为这是一艘附属于法国的船只。)
应用推荐