However, the experiment is a success, since it has proved that it is possible for plants to grow in space.
然而，这个实验是成功的，因为它证明了植物在太空中生长是可能的。
Otherwise, it will take more time since it has to download all the JARs.
否则，将会花费更长的时间，因为它要下载所有JAR。
RAID 0 is not recommended for data disks since it has no fault tolerance features.
不推荐对数据磁盘使用RAID0，因为它没有容错功能。
Provides relatively stronger typing since it has a fixed set of supported data types.
提供相对较强的类型化能力，因为它拥有一组固定的支持数据类型。
CompanyType is a DataObjectType, since it has properties (such as name, departments).
CompanyType是一个数据对象类型，因为它具有属性(如名称和部门)。
Even this has an upside, since it has helped to hold down inflation in places like London.
甚至，这也还有一个好处，便是有助于抑制诸如伦敦等地的通货膨胀。
You are probably aware of agile development, since it has received a lot of attention lately.
您很可能已经听说过敏捷开发，因为它最近得到了大量关注。
Someone asked me recently if I thought this book was dated, since it has been out for several years.
最近，有人问我是否认为这本书已经过时了，因为这本书从出版到现在已经有好几年时间了。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
He said consumer spending was particularly noteworthy since it has increased over the last six months.
他说，特别值得一提的是消费者支出，它在过去六个月里持续增长。
As before, we omit the curly braces "{...}" around the body of toString, since it has only one expression.
像之前一样，我们省略了toString方法主体两边的大括号“{…}”，因为我们只有一个表达式。
We chose to discuss JSON here, since it has some security implications that we'll examine later in this article.
此处我们选择讨论JSON，其原因在于它具有一些隐藏的安全问题，稍后我们将在文章中对其进行研究。
But since it has been largely covered with year-round ice throughout modern history, it is the least mapped ocean.
但是由于在人类现代史上北冰洋大部分地区始终是终年冰雪覆盖，因而它也是各大洋中最疏于勘查的。
Risk will be lower, since it has been done before, and development time can be shortened by applying the pattern.
这样风险就会降低，因为以前处理过，并且通过应用该模式可以缩短开发时间。
This picture has been well preserved all the time since it has been a record of my carefree childhood memories.
这张照片是我无忧无虑童年的见证，所以我一直保存的很好。
Well, it turns out Nokia is still going full steam ahead with Qt, since it has just announced the plans for Qt 5.
看来，诺基亚仍将对Qt全力以赴；刚刚，诺基亚宣布了其Qt5计划。
The latesteffort may stand a better chance of success, however, since it has the backingof Boeing, America’s aviation giant.
然而最近一次努力或许有更大机会获得成功，缘于有美国飞机巨头波音的支持。
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
They must surely have approved the sentiment-and reciprocated it too, since it has become conventional wisdom on both sides of the Atlantic.
他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
Since there is no way to know when this class will be referenced and since it has no explicit initialization methods, this appears legitimate.
由于没有办法可以知道这个类什么时候会被引用，并且因为没有显式的初始化方法，这样做看起来是合法的。
And it tramples on the rights of landowners, since it has to be built well back from the riverside so as not to interfere with flood channels.
这个边界线还侵害了土地所有者的权利，因为它必须远离河岸，以便不和防洪渠道冲突。
But since it has the ability to really mess with your brain chemicals, consult with a doctor anyway-especially if you're taking another medication.
但是因为它真的能够起到扰乱大脑中化学物质的效果，服用之前请先咨询医生，尤其是在你在服用其他药物的时候。
Transition metal compound has been the focus as anode material in lithium ion battery since it has high lithium storage capacity and new energy storage mechanism.
过渡金属化合物由于具有较高的储锂容量和崭新的储能机理，成为近些年锂离子电池负极材料中的研究热点。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
This may appear shocking to sociologists and demographers since it has been long believed that preference for sons over daughters prevails in populations of East Asia.
这个结论可能会令社会学家和人口学家震惊，因为人们一直认为东亚人群中重男轻女倾向普遍。
It may get off to a slow start, since it has not yet signed up many cable and satellite distributors. But its creation points to one of the media business's few bright spots.
尽管新频道尚未同太多有线电视和卫星电视公司签订节目播出合同，开通初期的运营仍较为缓慢，但这一新的做法却显示出了当前传媒产业中为数不多的一个亮点。
The high speed permanent magnet (PM) machine has been widely investigated in the field of electrical engineering since it has small volume, high power density and high efficiency.
高速永磁电机具有体积小、功率密度大和效率高等优点，目前已成为国际电工领域的研究热点之一。
Programmed cell death (PCD) is a hot research topic recently, since it has significance in plant development and it correlates with adaptation of plant to environment stress as well.
细胞程序性死亡是近年来生命科学的研究热点之一，它不仅在植物生长发育中起重要作用，而且与植物适应逆境也密切相关。
Others thought that Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, would make a bid since it has recently shown ambitions to become more of a force in corporate data centres.
鉴于世界上最大的网络设备制造商思科最近表现出来的想要进军企业数据中心领域的雄心，另一些观察家认为他们可能会收购Sun。
Others thought that Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, would make a bid since it has recently shown ambitions to become more of a force in corporate data centres.
鉴于世界上最大的网络设备制造商思科最近表现出来的想要进军企业数据中心领域的雄心，另一些观察家认为他们可能会收购Sun。
应用推荐