Three years have gone by since his return.
自从他回来，三年已经过去了。
Since his return from France he has set about fixing up the household with cheerful pragmatism.
自从法国回来后，他就一直以高涨的务实状态在打理家事。
McGrady hasn't showcased his usual burst during the past three games since his return from injury.
麦迪在伤愈后的前三场比赛里没有表现出一贯的爆发力。
He had notched a dozen goals in that campaign, but has understandably had less impact since his return.
他当时已攻入十二个进球，但复出后状态不复，也算是情有可原。
If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved.
回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司，到今天他所为公司所做的一切，他的退休也是当之无愧的。
Ever since his return from his travels he had opted for vegetarianism. His lunch often consisted of melons, bread, cheese, walnuts, and raisins, with only a fresh salad for dinner.
自从印度归国后，他就变成了素食主义者，午饭总是吃芒果，面包，奶酪，核桃和葡萄干，晚饭加一份沙拉。
Since his return in late June, the 54-year-old has been pouring almost all of his attention into a new touch-screen gadget that Apple is developing, said people familiar with the situation.
知情人士说，自6月底54岁的乔布斯重返工作岗位以来，他就几乎将自己全部的注意力放在了公司正在开发的一款新的触屏电子产品上。
Since his arrest, his website, which contained blogs in both Persian and English, have shut down and his website for his return to Iran has been taken over with hair treatment spam.
从他被拘留开始，他的有着波斯语和英语博客的个人网站就被关闭了，而关于他回到伊朗的网页充斥着头发护理的广告。
Napoleon's comeback ended at Waterloo. But since his own return Mr Jobs has led Apple to its greatest successes yet.
拿破仑的归来败于滑铁卢，但是赵博先生的重归给苹果公司带来了最大的成功。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
Rooney has had an incredible season, scoring 34 goals in 42 league appearances - his best return since joining United in 2004.
鲁尼度过了一个美妙的赛季，在42场比赛中打进了34球，这是他2004年加盟曼联以来最好的一个赛季。
The Frenchman has constantly hinted about making an Old Trafford return since hanging up his boots in 1997.
国王自1997年挂靴以后，从不吝啬的表示自己回到曼联的心意。
Since then, he has been following a strict rehabilitation program, in his quest to return as soon as possible.
从那时起，他遵循着严格的康复的计划，希望能尽快返回球场。
However, he failed to return and has lost contact with his family since then.
但他并没有回港及自此与家人失去联络。
SSH starring in EOE marked his official first return since his army discharge.
宋承宪主演《伊甸之东》算是他退伍之后向粉丝们正式发表的一次回归宣言。
Since a person the declaration of whose death has been revoked has the right to request the return of his property, he shall fulfill his original obligations on the property.
既然被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产，那么也应该承担原有的财产义务。
Walcott has made two substitute appearances since returning from injury, but Wenger is taking a guarded approach to his return after problems re-integrating the 20-year-old into the side in the past.
沃尔科特自从伤愈复出之后替补出场过2次，但是温格对于这位20岁球员使用上非常小心谨慎。因为这位球员以前在复出之后就有过伤病复发的情况。
Since her husband went abroad, she has been waiting for his return sorely.
丈夫出国后，她在家中一直苦苦等待。
Rockets star Tracy McGrady returned to practice Monday for the first time since undergoing microfracture surgery on his knee in February, but there is no known timetable for his return to game action.
火箭队球星麦蒂恢复了训练以来，他接受膝盖手术而今年2月首次星期一，但没有对他的复出参赛已知的时间表。
On his return to international action since injury, Joe Cole began on the left of a front three in a 4-3-3 shape, moving later in the game to the right.
刚刚伤愈回归英格兰队的乔。科尔占据了英格兰4-3-3阵型的左边峰的位置，随着比赛的进行他的位置又转移到了右路。
Pau Gasol also came away encouraged that he might return as soon as Sunday after his strained right hamstring held up through his first full day of practice since he sustained the injury on Oct. 10.
加索尔也来了，他可能会鼓励尽快回来后，他的右腿星期天举行了通过第一天的训练，他受了伤在10月10。
Pau Gasol also came away encouraged that he might return as soon as Sunday after his strained right hamstring held up through his first full day of practice since he sustained the injury on Oct. 10.
加索尔也来了，他可能会鼓励尽快回来后，他的右腿星期天举行了通过第一天的训练，他受了伤在10月10。
应用推荐