At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
The initiative ended in tears: onion prices since have been no less volatile than they were before.
然而后果出人意料：此后洋葱价格的波动程度不亚于之前。
The years since have passed and every day I have missed Douglas as a friend, teacher and companion.
他是一个良师益友，一个伙伴，过去的点点滴滴都叫人怀念。
He chose a version of Unix instead (and added an "x" to Mac OS) and all Macs since have relied on it.
作为替代，他选择了Unix的一个版本(在MacOS后添加了一个“x”)，从那时开始，所有的苹果电脑都基于这个系统。
Many analysts then and since have concluded that Brown's raid did much to hasten the coming of the Civil War.
迄今为止，许多分析家认为，布朗的突袭行动加速了美国内战的到来。
Schools turned into factories and ever since have resisted all efforts to break from a monolithic batch-process approach.
学校变成了工厂，并从此一直抵制一切妄想打破这一统一批“处理”做法的努力。
Nor was it a passing humor; never since have I lost my pleasure in the flowers of the field and my desire to know them all.
这也不是一时的意兴；从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。
Australians ever since have enjoyed cheap power from this dirty source of carbon-dioxide, the main culprit of global warming.
自此澳大利亚人就利用这种产生大量二氧化碳的燃料获取廉价能源，而二氧化碳恰恰是全球变暖的罪魁祸首。
He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的，但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
The years since have provided a long list of possible donations to the Heartbreak Museum — an old SIM card, a pair of chopsticks, Paris …
这些年，心碎博物馆获得了一系列的捐赠--一张古老的SIM卡，一双筷子，巴黎的...
The 30 years since have been a time of growing exchanges and understanding. And with this visit we can lay the foundation for the next 30 years.
由于这次访问，我们可以为今后30年打下基础。
An index of economic reports compiled by the Federal Reserve Bank of Chicago suggests that the economy grew in July (see chart 1), though it may since have flagged again.
在芝加哥联邦储备银行编纂的一份经济报告指数显示，美国经济在7月份产生正增长(见表1)，虽然它后来可能会再次陷入低迷。
Since 1945 air forces have decreased in size.
1945年以来，空军的规模已经缩小。
Things have changed since I was a lad.
从我幼时至今，一切都发生了变化。
Prices have climbed by 21% since the beginning of the year.
今年年初以来价格已经上涨了21%。
Searchers have found three mountain climbers missing since Saturday.
搜救人员已找到了自周六起失踪的3名登山者。
All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。
They have improved immeasurably since their arrival.
从他们抵达以来，他们已极大程度地改进了。
I have every cheque stub we've written since 1959.
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
The negotiations have been in limbo since mid-December.
谈判自12月中旬已陷入了僵局。
Demonstrators have been holding the square since Sunday.
自星期天以来，示威者们一直占据着广场。
Forty-eight hours have elapsed since his arrest.
他被捕后48小时已经过去了。
About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released.
约六千人被逮捕，不过他们中有几百人后来被释放了。
The rebels have waged a guerrilla war since 2001.
反叛者自2001年以来一直进行游击战争。
The graph shows how house prices have risen since the 1980s.
此图表明了自20世纪80年代以来房价上涨的情况。
More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.
自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。
More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.
自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。
应用推荐