For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
Her husband feels it's unnecessary for her to work since the family does not need the added income.
她的丈夫认为她没有必要工作，因为这个家庭不需要额外的收入。
She had shared responsibility for her brother since girlhood.
从少女时期她就分担照顾哥哥的责任。
It is difficult for Gail to get around since she broke her leg.
盖尔行走困难，因为她摔断了腿。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
It was three weeks since Heidi had paid her last visit to the grandmother, for much snow had fallen since.
海蒂已经三个星期没去看望奶奶了，因为从那以后下了很多雪。
Since then, Xue has been a model for the people around her.
从那时起，薛就成了她周围人的榜样。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Since her eyes now see only large shapes and shadows, I had to read the menu for both of us.
由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子，我得为我俩读菜单。
Each corresponds to a series of musical notes; one is selected when the player focuses on it, since his or her brain triggers a unique pattern of electrical impulses for each button.
每个按钮对应着一系列的音符；当奏乐者看着某一个按钮时就会选中它，这是因为他或她的大脑对于每一个按钮会触发一组独特的电子脉冲模式。
A refugee from Burma living in Kuala Lumpur, this woman has been the sole provider for her family of six since her husband fell ill.
这是一名居住在吉隆坡的缅甸难民，自她的丈夫病倒以来，这个女人成为了她的六口之家的唯一支柱。
For most people her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For most people, her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
至多从2006年开始，玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
Since a producer is ultimately responsible for the tools that his or her team USES to make a game, the author includes an overview of some key applications used by a typical development house.
由于制作人最终是要对团队用来制作游戏的工具负责的，作者在书中也包括了对开发过程中一些关键的工具进行介绍。
I wrote back to her for clarification since I had no awareness of what she was talking about.
我回邮件要她澄清一下，因为我不知道她在说什么。
Since Ms.Ruto hooked up the system, her teenagers' grades have improved because they have light for studying.
自从露托小姐建起了这套装置，有了学习用的照明，她十多岁孩子的学习成绩提高了。
One is selected when the player focuses on it, since his or her brain triggers a unique pattern of electrical impulses for each button.
当奏乐者看着某一个按钮时就会选中它，这是因为他或她的大脑对于每一个按钮会触发一组独特的电子脉冲模式。
MSLO revenues have steadily increased since her release: For Q3 2006, the company reported $61.1 million in revenues, up 48 percent from the same quarter the prior year.
MSLO的收入自她获释以来稳步增长：2006年第三季度，该公司报告其收入为6110万美元，同比增长48%。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
Fifteen years have passed since then and my love for her grows daily.
15年过去了，我对她的爱与日俱增。
She was known for her work as a critic of art, culture and society since the 1960s.
桑塔格还是一位社会评论家和文学评论家，她对时代以及文化的批评杂文涉及到20世纪的各个层面，其中包括摄影、艺术、文学等，被人们誉为“美国公众的良心”。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet, so she can't walk much.
自从博比因卵巢癌做化疗后，她几乎掉光了头发，更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症，不能走太多路。
None of her predecessors since 1967 have managed it, but she would have to stop, once and for all, Jewish building on Palestinian land.
自1967年以来，没有一位以色列首相能够阻止在巴勒斯坦土地上建起犹太建筑，但拉夫尼必须设法一劳永逸的解决这个问题。
And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.
我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。
And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.
我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。
应用推荐