Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
We have to subcontract the production to small factories since time is limited.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to some small factories since time is limited.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
This is one reason US factories managed to add 136, 000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136,000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
But since then, a new source of lead pollution - factories that produce lead-acid batteries for electric bikes, motorcycles and cars - has emerged with a vengeance.
但是从那时起，生产铅酸蓄电池的工厂成为新的铅污染来源，这成了巨大的讽刺。
Since the binding mode is not applicable in this situation, you need to ensure the WebSphere MQ queue connection factories are reconfigured to use the client mode for communication.
由于绑定模式不适合在此情况下使用，因此需要确保WebSphereMQ队列连接工厂配置为使用客户机模式进行通信。
Since the first cases emerged in 2009, more than 3,000 children have been found to have unsafe levels of lead in their blood, forcing the closure of dozens of smelts and factories.
自2009年发现首例案例之后，超过3000名儿童被检查出血液铅含量超标，迫使数十家冶炼厂和工厂关闭。
Since the first cases emerged in 2009 more than 3 000 children have been found to have unsafe levels of lead in their blood forcing the closure of dozens of smelts and factories.
自2009年发现首例案例之后，超过3000名儿童被检查出血液铅含量超标，迫使数十家冶炼厂和工厂关闭。
The move comes amid worries about inflation in China and complaints from factories in Guangdong and elsewhere about unfilled jobs as they rush to complete a surge in orders since February.
此举出台之际，人们正对中国的通胀感到担心，同时广东及其它地方的工厂抱怨称，在它们忙于应对自2月份以来激增的订单时，有不少岗位找 不到工人。
On February 9th he visited Elkhart, a town racked by job losses since the local recreational-vehicle factories started cutting back.
2月9号，他访问了埃尔·德哈特，一个因当地的房车工厂裁员而饱受失业之苦的城镇。
Schools turned into factories and ever since have resisted all efforts to break from a monolithic batch-process approach.
学校变成了工厂，并从此一直抵制一切妄想打破这一统一批“处理”做法的努力。
Since many secondary vocational schools are run by enterprises, institutions, mines and factories, the graduates of these schools often can go directly to work in the sponsoring organizations.
由于许多中等职业学校都由企业、机关、煤矿和工厂开办的，所以毕业生常常可以直接在办学单位里工作。
Germany is China's mirror image. Polluting factories have migrated abroad. Coal mining has withered. Since 1990, Germany has reduced its annual carbon emissions by 19 percent.
德国同中国正好相反。污染工厂移到了国外，煤矿关闭了。从1990年起，德国已经将自身的年度二氧化碳排放量减少了19%。
Anyone who is going to build factories here should place the environmental protection before everything else, since the scenery here, once destroyed, is hard to recover.
任何打算在这里建厂的人都应把环境保护放在首位，因为这里的风景一旦被破坏，就很难恢复。
Since the market has been ten years, the company is along the "state of the letter, quality" business philosophy, a small dragon from factories, and gradually grow and develop.
自投放市场以来，十多年间，本公司正是沿着“态信、品质”的经营理念，将金龙从一个小小工厂，逐步发展壮大。
Since the 10 soldiers work with very low salaries, the military factory has much lower expenses than a civilian factory . This means the civilian factories can't keep the prices low forever.
由于10名士兵以很低的工资工作，军工厂的开销就比民间厂要小，这就意味着民间厂不能永远保持低廉的价格。
It is analyzed that Dongguan is well-known for its market volume since there are more than ten thousand factories in the city. Further more, goods for export and domestic sale is in large quantity.
业内人士分析说，东莞物流市场规模大是公认的，因为在东莞分布着数万家工厂，而且它们目前产品的出口和内销数量均十分庞大。
Since orders are thin due to recession in the US and Europe, big exporters don't have that much work to hand out to the small factories.
美国和欧洲的经济衰退导致订单减少，大出口商没有太多的工作交给小工厂做。
This is one reason US factories managed to add 136,000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136 000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
Since we offer stable quality and timely delivery, we are the first-choice supplier for over 130 heat-resistant fluoroplastics electric wire factories and plastic products factories.
生产稳定，供货及时，是130多家高温氟电线厂，氟塑注塑制品厂的首选供应商。
Since a long time, in order to implement the process control of flotation, almost all the factories depend on human observation to obtain physical characteristics of bubble surface.
长期以来，选矿厂主要依靠工人观察浮选槽表面泡沫的物理特征，来完成浮选过程的控制。
How to do this work excellently has become the focus of each oilfield enterprise and many oil extraction factories are keeping researching or investigating it since long before.
如何做好配产配成本这项工作，已成为各油田公司和采油厂进行研究和探索的焦点。
In fact Siberian Automobile Export was the first to assemble off-road vehicles in two car factories CKD and SKD in Russia since 2005; they were forced to give up the effort after about 500 assemblies.
散件组装其实自2005年起希比利公司第一个在俄罗斯的两个汽车厂CKD和SKD散件组装越野车，组装500多辆后被迫放弃。
Jiangbi Industry Park is lined out from Jiangbian village and Bitou village, there have been some metals machining, plating factories since 1997.
江碧工业区是江边、碧头两村划出的特定区域。1997年以来陆续招商建设了一些五金、电镀类企业。
Japanese firms have expanded around the world since the 1980s, building factories to serve both foreign and domestic markets.
自上世纪80年代起，日本企业就开始向全球扩张，大规模在国外设立工厂，供应国内外市场。
Many plants and factories are obsolete and outdated. It's been a long time since they were making products that the market demands, thus, they lived on credit.
许多工厂和车间都已老旧过时，很久没有生产市场需要的产品，靠借贷支撑。
Many plants and factories are obsolete and outdated. It's been a long time since they were making products that the market demands, thus, they lived on credit.
许多工厂和车间都已老旧过时，很久没有生产市场需要的产品，靠借贷支撑。
应用推荐