Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it's a much bigger shop.
自从我们搬到这家新商店以来，费用大大增加了，因为这家商店大得多。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
Because ever since then Jews have not had a sacrificial cult.
因为从那以后犹太人再未进行过献祭仪式。
Since then, the water flow has dropped, partly because of prolonged droughts, but planners have made no adjustments, Mr. Du said.
杜先生说自90年代起，由于连年干旱，水流量持续下降，而规划并未作出相应的修改。
Since then, many of the doctors I tried to see would not take my insurance because the payments were so low.
自那时起，很多我想看的医生都不接受我的保单，因为他们得到的报酬太低了。
Since its launch, it has garnered hundreds of millions of users because of its ability to make crisp and clear audio and video calls to both phones and other computers.
其发布至今已经拥有了几亿用户，因为它可以向电话和其他电脑拨打语音和视频电话。
Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.
自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。
I scheduled this appointment because it has been a while since we touched base.
我安排了这次会面，因为自从我们上次联系有一段时间了。
I'm guessing the price for 64 GB flash hasn't dropped considerably since last year, because Apple doesn't even offer that capacity in the iPhone 4.
我猜64GB闪存的价格从去年起就没有大幅下降过，因为苹果甚至都没有给iPhone 4配备这一容量的闪存。
I can't say what we'll do for Father's day, because since my sons came to live with me about two months ago, every day has been like Father's day.
我不能说我们在父亲节应该做些什么，因为自从两个月前儿子搬来和我住，每天都和父亲节一样。
The Saudis reacted because this new strain is the first pandemic flu since 1968.
沙特的严阵以待主要是因为这次流感是1968年以来的首次全球大流行。
But this cannot account for the scale of the recent rise in the statistical discrepancy because growth in trade has slowed since 2007.
但是这也无法解释近来统计数据上不断增加的偏差额，因为从2007年开始全球贸易额的增长就开始放缓。
Since much of ActiveRecord is there because of the impedance mismatch between objects and relational databases, a lot of ActiveRecord will be unnecessary.
因为ActiveRecord的大部分代码存在的原因是对象和关系型数据库的不匹配现象，许多ActiveRecord的代码都将变得毫无必要。
That is why it is easier for engineers, because they had all this knowledge built up since first year of college.
这就是为什么对工程师来讲这更为容易，因为他们在从大学第一年开始就在积累这些知识。
Actually, I am very happy that Michael is back, because I have not won any championship titles since he retired!
事实上，我很高兴迈克尔回来了，因为自从他退役后我还没有获得过冠军！
The JiBX unwrapped support is also somewhat more stable than the ADB version, because it has been fully supported since Axis2 1.1.1.
JiBX取消包装支持也比ADB版本更为稳定一些，因为从Axis21.1.1 起就提供了全面支持。
Meanwhile, because it had no money to pay suppliers, no Saabs have been built in Sweden since April.
与此同时，因为没钱支付供应商，从今年四月开始，就再没一辆萨博从瑞典下线。
Many native Cantonese can't remember the first time they went to a tea house, probably because tea houses have been a part of their life since childhood.
许多广东本地人都不记得他们第一次进茶馆的情景了，也许是因为自他们还是孩子起，茶馆就融入他们的生活了。
It doesn't match up very well though because interest rates have been going down since 1980 and the boom is very sudden, so it seems to me that Greenspan should have seen this bubble coming.
虽然这说法有些瑕疵，因为利率自1980年开始就一直下降，但繁荣却突如其来，所以我觉得，格林斯潘本应能看到泡沫的发生。
Generous, because the benchmark dates from 1985 and has been adjusted since to take account of inflation in each country and is generally now more than a dollar a day.
说它大方，是因为这一基准从1985年开始实行，此后不断根据各国的通货膨胀状况进行调整，目前普遍高于每日1美元的标准。
He said it was hard to judge whether the event occurred due to global warming because records on the sea water around the glacier have only been kept since 2003.
他说很难判断这个时间的原因是不是全球变暖，因为这个冰川周围的海水记录只从2003年开始记录。
She's been unable to play since January because of a torn calf muscle.
自从一月份以来她无法上场，因为她小腿后部肌肉撕裂。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
This is unlike any time since 1945 because the stakes have never been higher.
这次不像自1945年以来的任何一次，因为风险太大了。
The report says energy consumption in the region has doubled since 1980 because of high economic growth and growing populations.
这份报告说，由于经济高速增长和人口膨胀，亚太地区能源消耗自从1980年以来已经翻了一番。
In part, I think, because since becoming a mother I've fantasized about quitting from time to time.
我想这部分地是因为，自从当妈妈以来我一直时不时地幻想着辞职。
Forests in Kenya have shrunk by at least 60% since 1990, mainly because more people are cutting down trees for fuel.
自从1990年以来，肯尼亚的森林缩减了至少60%，主要是因为越来越多的人依靠砍伐树木来获得燃料。
Coincidentally, Manchester United has returned to the United States for the first time since 2004, partly because of the improved facilities and competition here.
事有凑巧，曼联自2004年以来首次重返美国，部分是因为这里设施与竞争环境的提升。
Coincidentally, Manchester United has returned to the United States for the first time since 2004, partly because of the improved facilities and competition here.
事有凑巧，曼联自2004年以来首次重返美国，部分是因为这里设施与竞争环境的提升。
应用推荐