If Sinaloa has been hit less hard, it is because it operates differently.
如果说锡那罗亚集团遭打击的力度较小，那是因为他们操作方式不同。
In both cities the powerful Sinaloa "cartel" has been pushing to displace incumbent gangs.
在这两个城市权势熏天的锡那罗亚“卡特尔”已经在推动取代现有帮派的活动。
In July Ignacio Coronel, who was third in command of the Sinaloa mob, suffered a similar fate.
七月Sinaloa mob的第三手手ignacioCoronel遭到同样的命运。
The assassination of Honduras’s top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit.
洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。
Sinaloa, by contrast, has stuck to drugs and money laundering and is smarter and more sophisticated.
反观锡那罗亚，它一直从事贩毒和洗钱活动，更加狡猾也更为老练。
There has been no word on whether Zuniga will keep her title as "Miss Sinaloa," which she won in July.
目前还没有消息证实祖尼加是否会同时失去她七月份获得的“锡那罗亚小姐”桂冠。
A clash between rival gangs in a prison in Mexico's north-western state of Sinaloa has left some 28 inmates dead.
墨西哥西北部锡那罗亚州某监狱几个不和帮派之间发生冲突，至少28名囚犯死亡。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Zuniga is originally from Culiacan, the capital of Sinaloa state, birthplace of one of Mexico's most powerful cartels.
祖尼加的原籍是锡那罗亚州的库利亚坎，该地域是墨西哥最大的贩毒组织的起源地之一。
He was said to have been the third-in-command in the powerful Sinaloa "cartel", which controls much of western Mexico and has proved elusive.
有待证实的传言称他是强大的锡那罗亚公会的三把手，负责墨西哥西部。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
The strategy is working: analysis of arrest patterns suggests that the Sinaloa cartel has been more effective than its rivals at infiltrating law enforcement.
该策略的确起了作用：关于被捕模式的分析表明，在对执法部门的渗透上，锡那罗亚贩毒集团较之同行更为有效。
Even while on the run, however, he's been making a fortune selling drugs through the Sinaloa cartel, one of the biggest suppliers of cocaine to the United States.
不过在逃亡途中，他仍通过锡那罗亚联盟继续贩毒，为此大赚了一笔。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
Media reports say that three messages signed by Joaquin "el Chapo" Guzman, leader of the Sinaloa cartel and Mexico's most wanted drug baron, were found alongside the bodies.
媒体报道称，随同尸体一起发现的还有那罗亚卡特尔的领导人和墨西哥的头号通缉毒枭的三条留言。
Since escaping from a maximum-security prison in a laundry cart in 2001, Guzmán has overseen the rise of the Sinaloa cartel, which has raked in more than $20 billion in ill-begotten profit.
2001年，他藏在洗衣车里从最高警备监狱逃出生天，自那以后，他控制的锡那罗亚贩毒集团崛起，从滋生罪恶的行当中敛财超过200亿美元。
Police accused the man known as the Condor of shipping cocaine for the Colombian Comba drug gang to Mexico, from where the powerful Sinaloa cartel would distribute it to the United States.
警方指控这个名叫The Condor的男子为哥伦比亚Comba犯罪团伙向墨西哥运输毒品，Sinaloa毒品卡特尔再将毒品转运到美国。
El Espinazo Del diablo or ‘The devil’s backbone’ is the mountain pass in Durango, Mexico. It’s about 5 hours long, and it was the only road from Durango to Mazatlan Sinaloa for a long time.
ElEspinazoDeldiablo或 称做“魔鬼的脊梁”是墨西哥Durango的一条山路。
El Espinazo Del diablo or ‘The devil’s backbone’ is the mountain pass in Durango, Mexico. It’s about 5 hours long, and it was the only road from Durango to Mazatlan Sinaloa for a long time.
ElEspinazoDeldiablo或 称做“魔鬼的脊梁”是墨西哥Durango的一条山路。
应用推荐