The interval is then perfectly in tune, or simply perfect.
当拍音完全消失，两 声调之间达到纯正音程。
We are right next door to a rooster farm, so it's very noisy but the house is simply perfect.
由于隔壁是公鸡场，所以周围很吵，但房子实在是很棒。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
A powerful realization that has helped me is simply this: you're already good enough, you already have more than enough, and you're already perfect.
我意识到对我很有用的一个转变，却是很简单的：你已经足够好了，你已经拥有足够多了，你已然完美。
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
If roundtripping were perfect, you could simply bundle your original application code into an EAR file with the generated artifacts and you would have yourself a merry little Web service.
如果往返是完美的，您就能够简单地使用生成的构件来将您最初的应用程序代码打包成ear文件，这样您就有了一个可爱的小web服务。
They simply feel where north, south, west and east are, just as people with perfect pitch feel what each note is without having to calculate intervals.
他们轻而易举地就感知东南西北，正如有的人拥有绝佳音高感，无需计算节拍间隙就能够知道每个音符的音高。
That helped her to design the perfect gift which was simply a break from it all.
这种想法帮她设计出了单纯一天的休息作为最合适的礼物。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
I know several people who have done everything listed here in the most perfect manner, but haven't achieved their goals simply because they didn't make a timetable!
我发现一些人，虽然他们做事的态度非常好，但是因为没有列出时间表，导致常常不能容易的把任务按时完成。
It's often the case that artists spend more time generating fewer thumbnails simply because they can't help but make sure every line is straight, every circle is perfect, etc.
那些非常善于绘画的人们可能会花更多的时间去创作缩略草图因为他们太追求每一条直线是否平直，以及圆是否更圆。
She says the late-blooming nature of face recognition may simply be a case of practice making perfect.
她说，脸部认知能力的晚熟可能仅仅是熟能生巧的一个例子而已。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
It is more modern and simply more beautiful than before. Being at Fashion Week is wonderful because I get to see clothes up close and in its natural elements, draped on beautiful and perfect models.
参加时装周我能近距离地看见衣服面料以及它穿在美丽的模特身上样子真是太棒了。
It is the perfect tool to make images for web pages, newspapers and magazine or simply for your own creations.
它是一个完美的工具，使图片的网页，报纸和杂志，或只是为自己的创作。
Sam Zell blamed what he called a "perfect storm" of economic conditions including a credit crisis. But critics say he simply borrowed too much.
山姆·赛尔归咎于他所谓的经济“完美风暴”，包括信用危机。但是，批评人士指出，他只是借款太多。
I simply wanted to give "just knowing" its best shot in the perfect place with the right ring.
我只是想在完美的时机时用正确的戒指给“我就是知道”一次最好的表现机会。
The perfect flower to lift spirits or to simply bring joy to someone's day.
完美的花鼓舞精神或干脆带来欢乐的人的一天。
But perhaps the easiest way to enjoy the color of nature is to simply put a pot plant in your office or bedroom - perfect for those who aren't ready to "go green" just yet.
但欣赏这种大自然色最简单的方式，或许就是在办公室或者卧室摆一盆绿植——对于那些还没准备好“穿上绿色”的人来说，这简直太完美了。
The existence of this world is simply a guarantee that there exists a word that is perfect.
这个世界的简单存在，只是肯定还存在着一个比它更加完美的世界。
And then it is too late to tell him that he is not perfect, simply because he has forgotten to cultivate the master quality of all qualities-namely, imagination.
那时如果告诉他，就因为他忘记培养所有品质中最重要的一条——即想象力，所以他不够完美，已然为时过晚。
Simply put two big pieces together, the perfect Cube reformed again.
当两个大的方块前后并放，一个完整的纸立方就会重现眼前。
With all this stunning scenery to soak up, South Island is a perfect destination for visitors who simply want to unwind and relax, enjoying the surroundings.
沉浸在所有这些景致中，南岛对于那些只想要放松身心，享受周围环境的游客来说绝对是一个极佳的选择。
This elegant, well balanced Rieling with its fresh, fruity bouquet is the perfect accompaniment to light meals, dessert, or simply on its own.
口感清新淡雅，带有新鲜水果的芳香，平衡感佳，是小食、甜品的完美搭配，单独享用也是不错的选择。
This elegant, well balanced Rieling with its fresh, fruity bouquet is the perfect accompaniment to light meals, dessert, or simply on its own.
口感清新淡雅，带有新鲜水果的芳香，平衡感佳，是小食、甜品的完美搭配，单独享用也是不错的选择。
应用推荐