They simply can't seem to live in peace with each other.
他们好像就是不能和睦相处。
Simply turn the machine or point it at the target, and your peace and quiet comes back.
只要转动机器或将其对准目标，你就可以恢复清净。
From Cyprus, through the Balkans and into the former Soviet Union, a string of nasty small wars have been settled not through peace deals but simply by freezing each side's positions.
从塞浦路斯，穿过巴尔干半岛再到前苏联，一连串讨厌的小冲突不是通过和平协议，而是通过简单的冻结双方立场解决的。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
Rather than simply enduring my time on the plane, I enjoyed a real sense of peace and calm.
我不是简单地在飞机上消磨时间，而是享受了真正意义上的宁静。
Many have insisted that she did not hate Wallis Simpson and simply wanted peace, while others enjoyed the idea of a feud.
许多人坚信她并不憎恨华丽斯·辛普森，只不过想要太平，同时还有另外一些人津津有味的猜测两人的不和。
Or maybe she was simply looking for a place to lay her eggs in peace.
也许，她只是想找个地方安安静静地下蛋吧。
Many others simply supported my work for peace. Regardless of what happened, I thought I owed it to them to explain my proposal.
不论发生了什么，我认为都应该把自己的提议向他们解释一下。
The man who knew every detail of the Irish and Middle East peace processes would not have been expected to simply read books to schoolchildren on trips abroad or deal with flowers for state dinners.
他对爱尔兰以及中东和平进程的每一个细节都了然于胸，应该不会只是满足于在出国旅行时给学童读读书里的话，或者经办国宴的花艺事宜。
Of course it would be nice to bring peace and freedom to these people, and many others as well, but it's simply not realistic.
当然如果能给这些人带来和平和自由是很好，其它也是，但这显然是不现实的。
There is no point in simply going there and bowing your head, but ifyou follow the Buddha teachings and practice yoga, accordingly you will be achanged person with full of peace and happiness.
仅仅来这里参观，来这里鞠躬是没有意义的，但如果你遵循佛陀的教诲并且练习瑜伽，你会因此而变成一个身心平静、充满幸福的人。 。
There is no point in simply going there and bowing your head, but if you follow the Buddha teachings and practice yoga, accordingly you will be a changed person with full of peace and happiness.
仅仅来这里参观，来这里鞠躬是没有意义的，但如果你遵循佛陀的教诲并且练习瑜伽，你会因此而变成一个身心平静、充满幸福的人。
For men, it may simply be a calculated but harmless decision to keep the peace. But when women stay quiet, it takes a surprising physical toll.
对男性而言，这种“自我压抑”可能只是为了息事宁人，有所盘算但无害的决定。但是妇女隐忍不言，身体得付出惊人的代价。
It's simply not worth staying in a situation that can negatively impact your health, relationships, and peace of mind.
呆在一个有损健康、人际关系和心态的环境中是不值的。
We believe that parents—in their eagerness to keep the peace and avoid arguments—miss an opportunity to teach children how to resolve conflicts rather than simply avoiding them.
我们认为，父母们如果只顾和孩子保持良好关系，避免争吵，就会失去一个教孩子解决矛盾冲突而不是一味回避的好机会。
Neuroscientists now know that breathing patterns change our brain states, allowing us to create-simply by inhaling and exhaling-the calm and peace necessary to survive difficult circumstances.
神经科学家现在知道呼吸方式能改变大脑状态；仅仅简单地呼气和吸气就能让我们产生出平和、镇定。这在困难境遇下是必须的。
We should not just simply think, "No war is the meaning of peace".
人与自然和谐相处“也是”和平“最本质的含义。”
Put very simply, the Tonglen practice of giving and receiving is to take on the suffering and pain of others and give to them your happiness, well-being, and peace of mind.
简而言之，施受法所修行的施予与接受，就是要承担他人的痛苦，而把自己的快乐、幸福和宁静给别人。
I'm simply at peace. Finally, you've brought peace to the valley!
终于你给整个山谷带来了平静！
I don't know why, but there's very loud voice inside me telling me I'm supposed to give you this golden crane, and the crane is the ancient symbol of peace, "Art said simply."
“我也不知道为什么，但是在我的内心有一个响亮的声音告诉我，我应该把这只金纸鹤交给你，这仙鹤是古老的和平的象征”阿特简短地解释。
What this world calls peace is simply choosing not to fight back.
这是什么世界和平的根本要求选择不进行反击。
What this world calls peace is simply choosing not to fight back.
这是什么世界和平的根本要求选择不进行反击。
应用推荐