She took the job purely and simply for the money.
她做这份工作就图的是钱。
The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.
这架时钟纯属摆设，它再也不走了。
Students can get money simply for the number of books they read in a given amount of time.
学生只需在给定的时间内读几本书就可以赚钱。
It's more than a time simply for family reunion.
这不仅是家人团聚的时刻。
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
It calls simply for an unjust — in other words, logical — thought.
它只需要一种不公正——换句话说，合乎逻辑的——思考。
Finally, I thanked her simply for having sprinkled my life with stardust.
最后，我感谢她，因为她在我的生命中撒下美妙的遐想。
Run simply for fun, without worrying about following a training schedule.
为了好玩而跑步，不要担心接下来的训练计划表。
You're then billed simply for compute time, storage, and network bandwidth.
然后，只需根据计算时间、存储和网络带宽付费。
This can be a problem when some hackers break into systems simply for the fun of it.
当某些黑客入侵您的系统只是为了取乐时，这将是一个问题。
Historic not simply for the money - which is agreeable - but genuinely historic.
这种历史意义并不仅仅是因为金钱的原因，金钱只有令人愉悦的而又真诚的历史意义。
References to the components don't have to be exposed simply for synchronization purposes.
没必要仅因为要同步而公开对组件的引用。
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
Not simply for the vision that some idealists possess, but for the optimism that all idealists have.
不仅是由于一些理想主义者所具有的远见，也是由于他们所拥有的乐观主义精神。
There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".
有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。
But sometimes working mothers say thanks simply for being able to work outside the home while also raising children.
但是，很多时候，工作妈妈只是单单为了能在抚养好小孩的同时也可以外出工作而心存感激。
And abortion on such a massive scale - and done simply for gender preference - cannot help but erode a society's ethics.
而在这样一个大规模的人工流产中——仅仅由于性别偏好——不仅毫无帮助，反倒更加削弱了社会的道德观。
Therefore, it makes even more sense to create a separate view altogether, simply for access to the Utility JAR component.
因此，它将赋予完全创建一个单独视图更多的意义，仅仅是为了访问UtilityJAR组件。
We should eat for nourishment, as fuel for our incredible bodies, as opposed to simply for enjoyment. Food is for survival.
我们应该吃有营养的食物来为我们的身躯补充燃料能量，与其说食物只是为了供人享受，还不如说是为了生存而吃。
As they hold the pictures of their beloved children, the participants of "Tears of Sichuan" seem to be asking simply for acknowledgment.
当他们抱着已逝孩子的遗照，参与“哭泣的四川”这部片的拍摄时，似乎只想要一个简单的证明。
The speakers were frequently made to feel excluded or humiliated in school, society, or the media simply for speaking their language.
在学校、社团及媒体，少数族裔语言使用者经常被区别对待或者受到侮辱。
Or, even if some star bankers are worth a lot, there are an awful lot of plodders paid large sums simply for occupying desks in trading rooms.
或者，尽管一些明星银行家确实值这些钱，简单地说，将会有大批得到高薪的实干银行家们坐满交易室。
With 44m people, Tanzania has often been given the benefit of the doubt simply for being the gentler twin of harsher Kenya, which has 40m.
有着4400万人口的坦桑尼亚常由于与拥有4000万人口的相对激进的肯尼亚相比要温和的多，虽然此点让其受到外界质疑，然其自身却常常中获益。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
微博的力量是巨大的，就在上周，我的名字突然出现在某人的微博上，因为我友好地回复了她的邮件。
For scalability reasons, such as allowing for very large data sets, or simply for resilience, you might want to distribute the data across many JVMs.
出于可伸缩性方面的原因(如允许非常大的数据集)，或仅仅因为弹性，您可能希望让数据分布在多个JVM上。
If you're considering buying a television this Holiday season for a loved one (or simply for yourself), it can be a big help to know what to look for.
如果你在考虑假期给爱人买台电视(或只给你自己)，了解要买什么会很有帮助。
Yet this year alone, at least 16 journalists have already been killed and more than 145 remain imprisoned around the world, simply for daring to report the truth.
然而仅在今年之内，世界各地就至少有16名记者遭到杀害，超过145名记者身陷囹圄，就因为他们敢于报导真相。
Yet this year alone, at least 16 journalists have already been killed and more than 145 remain imprisoned around the world, simply for daring to report the truth.
然而仅在今年之内，世界各地就至少有16名记者遭到杀害，超过145名记者身陷囹圄，就因为他们敢于报导真相。
应用推荐